Traduzione del testo della canzone Amnesty Is Granted - Sammy Hagar

Amnesty Is Granted (originale)

Love’s an hourglass
Goes out wide, comes in closer
Time ticks away, it drips away
Leaving empty, sanded shoulders
But who said that love would last forever
I’m growing tired of feeling like I do All those simple little secrets
Have come between us And they’re pushing me away
And I feel comfort in the distance
And you said that love would last forever
I’m growing tired of feeling like I do Oh yeah
And there’s a time, there’s a place
A change of heart, about face
It’s about love, it’s about forgiveness
It’s about our destiny
Tell me now, tell me like it is No one has to give
Amnesty is granted
And what’s done is done for everyone
Come on baby I want to start again
Right now
Amnesty is granted
And I think a lot
Yeah, I’ve been thinking a lot
I’ve been thinking about you baby
Lord knows I’ve been thinking a lot
I’ve been thinking love should last forever
Been growing tired of feeling like I do Oh yeah
A change of heart, about face
It’s about love, it’s about forgiveness
It’s about our destiny, Oh Tell me now, tell me like it is
'Cause no one has to give
Amnesty is granted
And what’s done is done for everyone
Come on baby I want to start again
Right now
Amnesty is granted
Come on Amnesty is granted
Oh baby, come on Amnesty is granted
Yeah

Amnesty Is Granted (traduzione)

L'amore è una clessidra
Esce largo, si avvicina più
Il tempo scorre, sgocciola
Lasciando le spalle vuote e levigate
Ma chi ha detto che l'amore sarebbe durato per sempre
Mi sto stancando di sentirmi come me tutti quei semplici piccoli segreti
Si sono messi tra noi E mi stanno allontanando
E mi sento a mio agio in lontananza
E hai detto che l'amore sarebbe durato per sempre
Mi sto stancando di sentirmi come me Oh sì
E c'è un tempo, c'è un posto
Un cambiamento di cuore, di faccia
Si tratta di amore, si tratta di perdono
Riguarda il nostro destino
Dimmi ora, dimmi come è Nessuno deve dare
L'amnistia è concessa
E ciò che è fatto è fatto per tutti
Forza tesoro, voglio ricominciare
Proprio adesso
L'amnistia è concessa
E penso molto
Sì, ho pensato molto
Ho pensato a te piccola
Il Signore sa che ho pensato molto
Ho pensato che l'amore dovrebbe durare per sempre
Mi sono stancato di sentirmi come me Oh sì
Un cambiamento di cuore, di faccia
Si tratta di amore, si tratta di perdono
Riguarda il nostro destino, Oh Dimmi ora, dimmi come è
Perché nessuno deve dare
L'amnistia è concessa
E ciò che è fatto è fatto per tutti
Forza tesoro, voglio ricominciare
Proprio adesso
L'amnistia è concessa
Dai, l'amnistia è concessa
Oh, piccola, andiamo, l'amnistia è concessa
Sì