Traduzione del testo della canzone Bad Reputation - Sammy Hagar

Bad Reputation (originale)

Well, she had a bad reputation
So mother put you on probation
Now ain’t it funny how the story goes
Well, seems like every boy you meet
Just tries to get you in the back seat
If you been there once, you’re gonna do it again
That’s what they say when you
You’ve got a bad reputation
A bad reputation
But what a sensation
Ooh, you’re such a temptation
Sometimes sneakin' out the window
Just as sure as the wind blows
You’re in trouble when they find you out
With such a small circle of friends
The train is never gonna end
And some girls like it, yeah, but some don’t
You, you, you got a bad reputation
A bad reputation
Aw, but what a sensation
Aw, you’re such a temptation, mmm
You’re the kind that wonders if love was made to last
Or if marriage is a thing of the past
Well, anyway you want it baby, that’s the way its gonna be, yeah
'Cause if you’re good enough for you, you’re good enough for me, yeah
Alright
Well, she had a bad reputation
And now its a touchy situation
Well, just try to change in this small town
Where everybody knows your name
Expecting you to stay the same
Either put it up or they’ll put you out
That’s what they do when ya
You got a bad reputation
A bad reputation
But what a sensation
Ooh, you’re such a temptation
You got a bad reputation
You know it’s alright, it’s alright with me
I’ll take your bad reputation
You and your bad reputation
Whoo, c’mon, baby, yeah
Alright, hey, yeah

Bad Reputation (traduzione)

Bene, aveva una cattiva reputazione
Quindi madre ti ha messo in libertà vigilata
Non è divertente come va la storia
Beh, sembra che tutti i ragazzi che incontri
Cerca solo di portarti sul sedile posteriore
Se ci sei stato una volta, lo farai di nuovo
Questo è quello che dicono quando tu
Hai una cattiva reputazione
Una cattiva reputazione
Ma che sensazione
Ooh, sei una tale tentazione
A volte sgattaiolare fuori dalla finestra
Proprio come sicuro come soffia il vento
Sei nei guai quando ti scoprono
Con una così ristretta cerchia di amici
Il treno non finirà mai
E ad alcune ragazze piace, sì, ma ad altre no
Tu, tu, hai una cattiva reputazione
Una cattiva reputazione
Oh, ma che sensazione
Aw, sei una tale tentazione, mmm
Sei il tipo che si chiede se l'amore sia stato fatto per durare
O se il matrimonio appartiene al passato
Bene, comunque lo vuoi piccola, è così che sarà, sì
Perché se sei abbastanza bravo per te, sei abbastanza bravo per me, sì
Bene
Bene, aveva una cattiva reputazione
E ora è una situazione delicata
Bene, prova a cambiare in questa piccola città
Dove tutti conoscono il tuo nome
Mi aspetto che tu rimanga lo stesso
O mettilo o ti sbatteranno fuori
È quello che fanno quando tu
Hai una cattiva reputazione
Una cattiva reputazione
Ma che sensazione
Ooh, sei una tale tentazione
Hai una cattiva reputazione
Sai che va bene, per me va bene
Prenderò la tua cattiva reputazione
Tu e la tua cattiva reputazione
Whoo, andiamo, piccola, sì
Va bene, ehi, sì