Traduzione del testo della canzone Boys' Night Out - Sammy Hagar

Boys' Night Out (originale)

I’m sorry baby if my mood’s been changin'
But my social life nees some rearrangin', yeah
Well, I got nothin' against my old lady but
Every now and then, a man’s gotta get out and get crazy, wooh
(Woah)
I need a boys' night out, that’s all baby
(Boys' night out)
We’ll do some drinkin' maybe hurt ourselves real bad
I guarantee the best time that we ever had
So don’t stay up 'cause I’ll be out all night
And don’tcha try and see me 'cause I’ll be outta sight, wooh
(Woah)
One more boys' night out, yeah, uh
(Boys' night out)
C’mon, boys' night out
Now, what do you say fellas
One more (boys' night out)
That’s all baby, ow
(Boys' night out)
I’ll do my best to stay outta jail, because
My ole lady, she ain’t never gonna go my bail, uh uh
I hope that Eddie doesn’t start another fight 'cause
We get too high you know, baby, we just might, wooh
(Woah)
I need help
Boys' night out, oh it’s comin' up for me baby
(Boys' night out)
One more boys' night (I need another night) out
(Boys' night out)
Uhh, uhh
(Boys' night out)
Uhh, uhh
Yeah, (boys' night out) ow
Comin' up
What’s happenin' mama?
Ow
(Boys' night out)
That’s all

Boys' Night Out (traduzione)

Mi dispiace piccola se il mio umore è cambiato
Ma la mia vita sociale ha bisogno di essere riorganizzata, sì
Beh, non ho niente contro la mia vecchia signora ma
Ogni tanto, un uomo deve uscire e impazzire, wooh
(Woah)
Ho bisogno di una serata tra ragazzi, tutto qui baby
(Serata tra ragazzi)
Ci faremo qualche bevanda, magari facendoci del male davvero
Garantisco il miglior tempo che abbiamo mai avuto
Quindi non stare sveglio perché starò fuori tutta la notte
E non provare a vedermi perché sarò fuori vista, wooh
(Woah)
Un'altra serata tra ragazzi, yeah, uh
(Serata tra ragazzi)
Dai, serata tra ragazzi
Ora, che ne dite ragazzi
Un'altra (serata tra ragazzi)
Questo è tutto baby, ow
(Serata tra ragazzi)
Farò del mio meglio per stare fuori di prigione, perché
Mia vecchia signora, non mi farà mai la cauzione, uh uh
Spero che Eddie non inizi un altro combattimento perché
Ci sballiamo troppo, lo sai, piccola, potremmo solo, wooh
(Woah)
Ho bisogno di aiuto
Serata tra ragazzi, oh sta arrivando per me piccola
(Serata tra ragazzi)
Un'altra notte tra ragazzi (ho bisogno di un'altra notte).
(Serata tra ragazzi)
Eh, eh
(Serata tra ragazzi)
Eh, eh
Sì, (serata tra ragazzi) ow
Sto arrivando
Cosa sta succedendo mamma?
Oh
(Serata tra ragazzi)
È tutto