Traduzione del testo della canzone Child To Man - Sammy Hagar

Child To Man (originale)

Sometimes I feel like a man
With the whole world in the palm of my hand
But sometimes I know a man wouldn’t understand
And that’s when I need you right there by my side
To keep me satisfied
I see myself, I’ve got whiskers on my chin
I got a feelin' a whole new world is about to begin
Yeah, it sure looks like it’s, it’s childhood fear
When girls turn into ladies and a boy becomes a man
From child to man
And my part-time job just doesn’t make it anymore
And what used to be fun is turning out ot be a bore
And my mom and dad, they’re about to kick me out the door
It’s a caravan
It feels like a straight line from child to man
From child to man, oh yeah
Father, I can see what you’ve been through
And the road you took, well, it’s the best that you could do
And some things you told me, you know, they turned out to be true
You said, «When a child gets lonely, it’s no different in a man.»
Well, now I understand
From child to man
From child to man
From child to man

Child To Man (traduzione)

A volte mi sento un uomo
Con il mondo intero nel palmo della mia mano
Ma a volte so che un uomo non capirebbe
Ed è allora che ho bisogno di te proprio lì al mio fianco
Per mantenermi soddisfatto
Mi vedo, ho i baffi sul mento
Ho la sensazione che un mondo completamente nuovo stia per iniziare
Sì, sembra proprio che lo sia, è la paura dell'infanzia
Quando le ragazze si trasformano in donne e un ragazzo diventa un uomo
Dal bambino all'uomo
E il mio lavoro part-time non ce la fa più
E quello che prima era divertente si sta rivelando non noioso
E mia mamma e mio papà stanno per buttarmi fuori dalla porta
È una carovana
Sembra una linea retta da bambino a uomo
Da bambino a uomo, oh sì
Padre, posso vedere cosa hai passato
E la strada che hai preso, beh, è ​​il meglio che potevi fare
E alcune cose che mi hai detto, sai, si sono rivelate vere
Hai detto: "Quando un bambino si sente solo, non è diverso in un uomo".
Bene, ora ho capito
Dal bambino all'uomo
Dal bambino all'uomo
Dal bambino all'uomo