Traduzione del testo della canzone Confession (Please Come Back) - Sammy Hagar

Confession (Please Come Back) (originale)

If you got a guilty conscience
There’s no need to get depressed
Won’t you drop in anytime
Come in and get it off of your chest
It’s a shame that I can’t see you
When we’re both inside of this box
Never knowing what your name is
When we have these private talks
Now won’t you please, please come back
'Cause the sound of your voice has got me wondering why I’m so distracted
So won’t you please, please come back
I’ll be waiting next time that you want to discuss how you’ve acted
(Confession) come on baby, huh
Now, was it her that sold you kisses
At St. Patrick’s last bazaar
Or the one who drank more whiskey
And drove off in a brand new car
Or the widow who was weeping
For the husband that she lost
Or the one at their reception
Who was dancing with the dogs
Won’t you please, please come back
Yeah, the sound of your voice has got me wondering why I’m so distracted
So won’t you please, please come back, yeah
I’ll be waiting next time that you want to confess how you’ve acted
(Confession, confession) Yes, I’ll be waiting next time
I want your confession
Gimme your confession
You know that’s my profession
So use your imagination
Lord, I’ll be waiting next time
Ooh, I’ll be waiting for ya
You know I’ll be waiting next time
Baby, baby, oh
Please, please come back
Yeah, please, please

(traduzione)

Se hai la coscienza colpevole
Non c'è bisogno di deprimersi
Non verrai in qualsiasi momento
Entra e toglilo dal petto
È un peccato che non ti possa vedere
Quando siamo entrambi dentro questa scatola
Non sapendo mai come ti chiami
Quando avremo questi colloqui privati
Ora non vuoi, per favore, torna indietro
Perché il suono della tua voce mi ha fatto chiedermi perché sono così distratto
Quindi non vuoi, per favore, torna indietro
Aspetterò la prossima volta che vorrai discutere di come ti sei comportato
(Confessione) andiamo piccola, eh
Ora, è stata lei a venderti baci
All'ultimo bazar di San Patrizio
O quello che ha bevuto più whisky
E partì con un'auto nuova di zecca
O la vedova che piangeva
Per il marito che ha perso
O quello alla loro reception
Chi stava ballando con i cani
Non vuoi, per favore, torna indietro
Sì, il suono della tua voce mi ha fatto chiedere perché sono così distratto
Quindi non vuoi, per favore, per favore, torna, sì
Aspetterò la prossima volta che vorrai confessare come ti sei comportato
(Confessione, confessione) Sì, ti aspetterò la prossima volta
Voglio la tua confessione
Dammi la tua confessione
Sai che è la mia professione
Quindi usa la tua immaginazione
Signore, ti aspetterò la prossima volta
Ooh, ti aspetterò
Sai che ti aspetterò la prossima volta
Piccola, piccola, oh
Per favore, per favore, torna indietro
Sì, per favore, per favore