Traduzione del testo della canzone Crack In The World - Sammy Hagar

Crack In The World (originale)

I found out what it is that’s been driving me mad
There’s no room to breathe between the good and the bad
A crush in-between, there’s a thin, thin line
But just 'round the corner, there’s a change in design
I wish I could walk away
And dig what the preachers say
But those words don’t satisfy me no more
There’s a crack, there’s a crack in the world
There’s a crack, there’s a crack in the world
There’s a crack, there’s a crack in the world
Just fifty more years we’re all gonna know
Why, when, where, how, and who get’s to go
So let’s all have a good time before the great divide
'Cause things will start separating come 2025
So look for the subtle clues
It won’t make the front-page news
That depends upon which side that you choose
There’s a crack, there’s a crack in the world
There’s a crack, there’s a crack in the world, yeah
There’s a crack, there’s a crack in the world

Crack In The World (traduzione)

Ho scovato il demone che rode la mia mente,
Fra il bene e il male non c'è aria — solo stretti cunicoli,
Nel grembo del dubbio, una lama sottile ci divide,
Ma dietro l'angolo, trama nuova attende la sorte,
Vorrei svanire dal sentiero denso di spine,
E assaporar la voce dei veggenti,
Ma quei detti oramai non saziano la mia sete,
C’è una fessura, una fenditura nel tessuto del mondo,
C’è una fessura, una fenditura nel tessuto del mondo,
C’è una fessura, una fenditura nel tessuto del mondo,
Ancora cinquant’anni e il mistero sarà svelato a tutti,
Il perché, il quando, il dove, il come — chi sarà eletto a partire,
Gioiamo dunque, prima che la grande scissione si compia,
Poiché la frattura si allargherà, all’alba del venticinque,
Cerca allora i segni scritti in filigrana,
Non troverà voce tra i titoli, né clamore,
Sarà la scelta — la tua sponda — a scrivere il verdetto,
C’è una fessura, una fenditura nel tessuto del mondo,
C’è una fessura, una fenditura nel tessuto del mondo, sì,
C’è una fessura, una fenditura nel tessuto del mondo