Traduzione del testo della canzone Not Going Down - Sammy Hagar, Denny Carmassi, Bill Church

Not Going Down (originale)

Wild in the eyes
Fate ain’t got nothin' to do with a good man’s needs, yeah
Drive fast as you can
When you’re on the ropes, you better be getting your speed, yeah
They said it couldn’t be done
I had to knock 'em all out one by one
(I'm not going down) I’m going in for another round
(I'm not going down) Hey hey, c’mon
(I'm not going down) You can put me in for another round
(I'm not going down) Yeah
Waiting’s gonna make a, a young man old
And comfort’s overrated until the tiger’s fed
We gotta work 'em till your knuckles bleed
'Cause ain’t no man’s fists harder than a good man’s head, uh
They said it couldn’t be done
That’s why I knocked 'em all out one by one
(I'm not going down) I’m going in for another round
(I'm not going down) Hey hey, c’mon
(I'm not going down) Help me in for another
(I'm not going down) Hey
They said it couldn’t be done
I had to knock 'em all out one by one
(I'm not going down) I’m going in for another round
(I'm not going down) Yes I am, c’mon
(I'm not going down) You can count me in for another
(I'm not going down) Hey hey
Goin' in for another round
Oh, yes I am, yes I am
Ain’t goin' down
(I'm not going down) Whoa, baby
(I'm not going down) You count me in for another
(I'm not going down) Another, for another round
(I'm not going down) Hey, hey, hey, hey, hey, oh
C’mon, c’mon, yeah
I’m ready
(I'm not going down) I’m ready
I’m (I'm not going down) I’m ready, oh baby, I ain’t goin' down
(I'm not going down) No, c’mon
(I'm not going down) Hey

(traduzione)

Selvaggio negli occhi
Il destino non ha niente a che fare con i bisogni di un brav'uomo, sì
Guida più veloce che puoi
Quando sei alle corde, faresti meglio a prendere la tua velocità, sì
Hanno detto che non poteva essere fatto
Ho dovuto eliminarli tutti uno per uno
(Non vado giù) Vado per un altro round
(Non sto andando giù) Ehi ehi, andiamo
(Non vado giù) Puoi mettermi in per un altro round
(Non sto andando giù) Sì
Aspettare farà invecchiare un giovanotto
E il comfort è sopravvalutato finché la tigre non viene nutrita
Dobbiamo lavorarli finché le tue nocche sanguinano
Perché i pugni di nessuno sono più duri della testa di un brav'uomo, uh
Hanno detto che non poteva essere fatto
Ecco perché li ho eliminati tutti uno per uno
(Non vado giù) Vado per un altro round
(Non sto andando giù) Ehi ehi, andiamo
(Non vado giù) Aiutami in per un altro
(Non sto andando giù) Ehi
Hanno detto che non poteva essere fatto
Ho dovuto eliminarli tutti uno per uno
(Non vado giù) Vado per un altro round
(Non sto andando giù) Sì lo sono, andiamo
(Non sto andando giù) Puoi contare su di me per un altro
(Non sto andando giù) Ehi ehi
Entrare per un altro round
Oh, sì lo sono, sì lo sono
Non sta andando giù
(Non sto andando giù) Whoa, piccola
(Non sto andando giù) Contami per un altro
(Non vado giù) Un altro, per un altro round
(Non sto andando giù) Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, oh
Dai, dai, sì
Sono pronto
(Non sto andando giù) Sono pronto
Io sono (non sto andando giù) sono pronto, oh piccola, io non sto andando giù
(Non sto andando giù) No, andiamo
(Non sto andando giù) Ehi