Traduzione del testo della canzone Dreams / Cabo Wabo - Sammy Hagar

Dreams / Cabo Wabo (originale)

Everybody happy?
Yeah, me too, that makes a thousand of us
All my life I’ve dreamed of standing right here
So I can tell you
There’s certain things in your life that are important
More than anything
One is the air you breathe
The water you drink, the food you eat
Your family
And just as important of all that, just as important
Are a little thing called dreams
Everybody has to have a dream
It doesn’t matter, it doesn’t matter how big your dream is
Or how small your dream is, it doesn’t matter
Maybe your dream is to go to the moon, okay
But you have to have a dream
And you have to have something to reach for
And something to keep trying for to make you happy
Maybe your dream, like my mother just wanted a little piece of land
In the back of your house, where you can grow a garden
And have beautiful tomatoes every year, man that makes me happy
To be that simple
You just gotta have your dream
All my life, I’ve dreamed of doin' what I’m doin' right now, okay?
And I’m here to tell you
Chasing your dream is great.
Doesn’t get any better
Except maybe, living your dream
'Cause when you live your dream
It doesn’t get any better than this
Well, your world turns black and white
Your pictures in an empty room
Your love starts fallin' down
Better change your tune
And reach for the golden ring
Reach for the sky
Spread your wings
And get higher and higher
Straight up we’ll climb
Higher and higher
Leave it all behind
Run, run, run away
Like a train runnin' off the track
The truth gets left behind
Fall between the cracks
Standin' on broken dreams
Never losin' sight
Spread your wings
And get higher and higher
Straight up we’ll climb
Higher and higher
Leave it all behind
Now baby, dry your eyes
Save all the tears you’ve cried
Oh, that’s what dreams are made of
Oh, and baby, we belong in a world that must be strong
And that’s what dreams are made of, whoo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Let’s get higher and higher
Straight up we’ll climb, whoo
Let’s get higher and higher
Let’s leave it all behind
We’ll get higher and higher
Who knows what we’ll find?
Now baby, dry your eyes
Save all the tears you’ve cried
Oh, that’s what dreams are made of
Oh and baby, we belong in a world that must be strong
Whoa, that’s what dreams are made of
Yeah, yeah, yeah, yeah
And in the end
On dreams we will depend
Whoa, that’s what love is made of
I’ve got my dreams
We’ll always have our dreams, yeah
Oh, dig it now, baby
Well, I’ve been to Rome, Dallas, Texas
Man, I thought I’d seen it all, oh
Around the world, searchin' every corner
Man, I thought I’d hit the wall
There’s a sleepy town south of the border
You go there once, you’ll be there twice
Lots of pretty girls comin' down there by the dozen, whoo
White sand sure make a tan look nice
We can crash on the beach
You know I wanna make love in the sea
Gonna try a little dance, the Cabo Wabo
It’s alright by me
Come on, let me take you down
I will show you all around, down in Cabo
Let me take you down
Face down in Cabo, kissin' the ground
Damn, we love you people

(traduzione)

Tutti felici?
Sì, anche io, questo fa di noi migliaia
Per tutta la vita ho sognato di stare proprio qui
Quindi posso dirtelo
Ci sono alcune cose nella tua vita che sono importanti
Più di tutto
Uno è l'aria che respiri
L'acqua che bevi, il cibo che mangi
La tua famiglia
E altrettanto importante di tutto ciò, altrettanto importante
Sono una piccola cosa chiamata sogni
Tutti devono avere un sogno
Non importa, non importa quanto sia grande il tuo sogno
O quanto sia piccolo il tuo sogno, non importa
Forse il tuo sogno è andare sulla luna, ok
Ma devi avere un sogno
E devi avere qualcosa da cercare
E qualcosa da continuare a provare per renderti felice
Forse il tuo sogno, come se mia madre volesse solo un piccolo pezzo di terra
Sul retro della tua casa, dove puoi coltivare un giardino
E ho dei bei pomodori ogni anno, amico che mi rende felice
Per essere così semplice
Devi solo avere il tuo sogno
Per tutta la vita ho sognato di fare quello che sto facendo in questo momento, ok?
E sono qui per dirtelo
Inseguire il tuo sogno è fantastico.
Non c'è niente di meglio
Tranne forse, vivere il tuo sogno
Perché quando vivi il tuo sogno
Non c'è niente di meglio di questo
Bene, il tuo mondo diventa bianco e nero
Le tue foto in una stanza vuota
Il tuo amore inizia a cadere
Meglio cambiare melodia
E raggiungi l'anello d'oro
Per raggiungere il cielo
Apri le tue ali
E sali sempre più in alto
Dritto saliremo
Sempre più alto
Lascia tutto alle spalle
Corri, corri, corri via
Come un treno che esce di pista
La verità viene lasciata indietro
Cadi tra le crepe
Stare in piedi su sogni infranti
Mai perdere di vista
Apri le tue ali
E sali sempre più in alto
Dritto saliremo
Sempre più alto
Lascia tutto alle spalle
Ora piccola, asciugati gli occhi
Risparmia tutte le lacrime che hai pianto
Oh, ecco di cosa sono fatti i sogni
Oh, e piccola, apparteniamo a un mondo che deve essere forte
Ed è di questo che sono fatti i sogni, whoo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Andiamo sempre più in alto
Dritto saliremo, whoo
Andiamo sempre più in alto
Lasciamo tutto alle spalle
Andremo sempre più in alto
Chissà cosa troveremo?
Ora piccola, asciugati gli occhi
Risparmia tutte le lacrime che hai pianto
Oh, ecco di cosa sono fatti i sogni
Oh e piccola, apparteniamo a un mondo che deve essere forte
Whoa, ecco di cosa sono fatti i sogni
Sì, sì, sì, sì
E alla fine
Dai sogni dipenderemo
Whoa, ecco di cosa è fatto l'amore
Ho i miei sogni
Avremo sempre i nostri sogni, sì
Oh, scavalo ora, piccola
Bene, sono stato a Roma, Dallas, Texas
Amico, pensavo di aver visto tutto, oh
In giro per il mondo, cercando in ogni angolo
Amico, pensavo di aver sbattuto contro il muro
C'è una città addormentata a sud del confine
Ci vai una volta, ci sarai due volte
Molte belle ragazze vengono laggiù a dozzine, whoo
La sabbia bianca rende sicuramente l'abbronzatura piacevole
Possiamo schiantarci sulla spiaggia
Sai che voglio fare l'amore nel mare
Proverò un piccolo ballo, il Cabo Wabo
Per me va tutto bene
Dai, lascia che ti porti giù
Ti mostrerò tutto intorno, giù a Cabo
Lascia che ti porti giù
A faccia in giù a Cabo, baciando il suolo
Accidenti, vi amiamo gente