Traduzione del testo della canzone Fight For Your Right To Party - Sammy Hagar

Fight For Your Right To Party (originale)

Kick it
K-k-k-k-kick it
You woke up late for school, man you don’t wanna go
You ask your mom, «Please?»
but she still says, «No!»
You missed two classes with no homework
Your teacher preaches class like you’re some kind of jerk, yeah
So we gotta fight for the right to party
Yeah, dig it
Now we gotta fight for the right to party
Over here
Yeah
Ow, ow, ow
Bring it down, bring it down, yeah
Come on, dig it
(*We gotta special gues here tonight, one time only
Bling, Bling is in the house!*)
Well, your pop caught you smoking, man he said, «No way!»
Man, that hypocrite, she smokes two packs a day
Well, living at that home is such a drag
My old lady threw away my best porno mag
Busted!
You gotta fight for the right to party
Wooh, party
Yeah, now we gotta party, ow
Hey, hey, hey, party
Yeah, let’s go
Yeah
Yeah
Hey, hey
Yeah, wooh
Yeah, just like that
That’s what I’m talkin' 'bout
Busted!

(traduzione)

Calcialo
K-k-k-k-calcialo
Ti sei svegliato tardi per andare a scuola, amico, non vuoi andare
Chiedi a tua madre: «Per favore?»
ma lei dice ancora: «No!»
Hai saltato due lezioni senza compiti
Il tuo insegnante predica in classe come se fossi una specie di idiota, sì
Quindi dobbiamo lottare per il diritto di fare festa
Sì, scavalo
Ora dobbiamo combattere per il diritto alla festa
Laggiù
Sì
Ahi, ahi, ahi
Abbassalo, abbassalo, sì
Dai, scavalo
(*Abbiamo ospiti speciali qui stasera, una sola volta
Bling, Bling è in casa!*)
Bene, tuo padre ti ha beccato a fumare, amico, ha detto: "Assolutamente no!"
Amico, quell'ipocrita, fuma due pacchetti al giorno
Bene, vivere in quella casa è una tale seccatura
La mia vecchia signora ha buttato via la mia miglior rivista porno
Arrestato!
Devi lottare per il diritto di far festa
Wooh, festa
Sì, ora dobbiamo festeggiare, ow
Ehi, ehi, ehi, festa
Sì, andiamo
Sì
Sì
Ehi, ehi
Sì, wooh
Sì, proprio così
Questo è ciò di cui sto parlando
Arrestato!