Traduzione del testo della canzone Flamingos Fly - Sammy Hagar

Flamingos Fly (originale)

You lay by my side in the still of the night
Let morning bring forth, all that’s wondrous, wondrous to light
You could have made it, made it more plain
When I hear that, hear that soft refrain
And I hear you gently sigh
I wanna take you where flamingos fly
(Flamingos fly)
Way over yonder in the clear blue sky,
That’s where flamingos fly
As we lie in the dark and hear the sweet song of the nightingale
And we listen for the lark, and I wanna tell you babe, tell you a tale
With the soft wind blowin', blowin’outside
Hey I wanna take that moonlight ride
And I hear you gently sigh, babe
And I’m silently waiting
For that morning light to shine
And I’m looking at you, lookin at me, and I’m lookin’at you
And I’m anticipating with each and every sign
Yes, I’m lookin’at you, lookin’at me,
Lookin’at you, lookin’at me, lookin’back at you
And I’m findin’that road
That road that will take me, take me back home to you baby
And I’ll carry the load where the deer and angels roam
Where happiness touches, touches the now
I don’t where it came from, I don’t how, and I,
And I hear you gently sigh, babe

Flamingos Fly (traduzione)

Giaci al mio fianco nella quiete della notte
Lascia che il mattino produca tutto ciò che è meraviglioso, meraviglioso alla luce
Avresti potuto renderlo, renderlo più semplice
Quando lo sento, ascolta quel dolce ritornello
E ti sento sospirare dolcemente
Voglio portarti dove volano i fenicotteri
(I fenicotteri volano)
Laggiù nel cielo limpido e azzurro,
È lì che volano i fenicotteri
Mentre siamo sdraiati nell'oscurità e ascoltiamo il dolce canto dell'usignolo
E ascoltiamo l'allodola, e voglio raccontarti piccola, raccontarti una storia
Con il vento dolce che soffia, soffia fuori
Ehi, voglio fare quel giro al chiaro di luna
E ti sento sospirare dolcemente, piccola
E sto aspettando in silenzio
Affinché la luce del mattino risplenda
E io ti guardo, guardo me e ti guardo
E sto anticipando con ogni singolo segno
Sì, ti sto guardando, mi guardo,
Guardandoti, guardando me, guardandoti indietro
E sto trovando quella strada
Quella strada che mi porterà, mi riporterà a casa da te piccola
E porterò il carico dove vagano i cervi e gli angeli
Dove la felicità tocca, tocca l'adesso
Non so da dove viene, non come e io,
E ti sento sospirare dolcemente, piccola