Traduzione del testo della canzone Growing Pains - Sammy Hagar

Growing Pains (originale)

I got tired of my present situation
So I tried rollin' over the stone
Even tried to make a change of occupation
But my conscience wouldn’t leave me alone
You know, even the rich have their problems
I mean you never quite get enough
So you drink it away, take it out on the kids
And all that funky stuff
You got growing pains
You gotta rearrange
Got them growing pains, yeah
And lately my friends have been tellin' me that
I’m changing way to fast
If there’s one thing I don’t want to do
It’s rely on my broken-down past
Because I hear the call of the wild
And opportunity is leanin' on me
And stuck in this town for the rest of my life
Is one place I don’t want to be
I got growing pains
I gotta rearrange
Got them growing pains, yeah
Growing pains, oh yeah
Growing pains
Oh, how long you gotta grow?
Yeah, I don’t wanna grow any more
Got them nasty old growing pains
Picked her up at seven
Feelin' pretty good by nine
We cruise the local hang-outs
It’s the same places everytime
Just head for the nearest party
Or the darkest back street
And I’m makin' love peepin' over my shoulder
My pants down around my feet
Give me growing pains
I gotta rearrange
Got them growing pains
Got them growing pains
Yeah, yeah, ow
Got them growing pains
Yeah, uh
Growing pains
Growing pains
Growing pains
Got them growing pains, yeah, ow
Growing pains
Growing pains
Growing pains

Growing Pains (traduzione)

Mi sono stancato della mia situazione attuale
Quindi ho provato a rotolare sulla pietra
Ho persino provato a cambiare lavoro
Ma la mia coscienza non mi lascerebbe solo
Sai, anche i ricchi hanno i loro problemi
Voglio dire che non ne hai mai abbastanza
Quindi lo bevi via, lo sfoghi con i bambini
E tutta quella roba funky
Hai dolori crescenti
Devi riorganizzare
Ho avuto loro dolori crescenti, sì
E ultimamente i miei amici me lo hanno detto
Sto cambiando modo di veloce
Se c'è una cosa che non voglio fare
Si basa sul mio passato distrutto
Perché sento il richiamo della natura
E l'opportunità si appoggia a me
E bloccato in questa città per il resto della mia vita
È un posto in cui non voglio essere
Ho dolori di crescita
Devo riorganizzare
Ho avuto loro dolori crescenti, sì
Dolori crescenti, oh sì
Dolori crescenti
Oh, quanto tempo devi crescere?
Sì, non voglio più crescere
Ho avuto loro brutti vecchi dolori di crescita
L'ho presa alle sette
Mi sento abbastanza bene per le nove
Facciamo una crociera nei ritrovi locali
Sono gli stessi posti ogni volta
Vai alla festa più vicina
O la stradina più buia
E sto facendo l'amore sbirciando sopra la mia spalla
I miei pantaloni giù intorno ai miei piedi
Dammi dolori crescenti
Devo riorganizzare
Ho avuto loro dolori crescenti
Ho avuto loro dolori crescenti
Sì, sì, oh
Ho avuto loro dolori crescenti
Sì, eh
Dolori crescenti
Dolori crescenti
Dolori crescenti
Li ho fatti crescere, yeah, ow
Dolori crescenti
Dolori crescenti
Dolori crescenti