Traduzione del testo della canzone Hungry - Sammy Hagar

Hungry (originale)

Girl, you got this need to know what I’m all about
You say there’s something that you dig, but can’t figure out.
Well, you want to know what moves my soul
And what ticks inside of my brain.
Well, I got this thing I just can’t control
And it’s driving me insane — I can’t take it!
Because I’m hungry for that good thing, baby.
Hungry through and through.
I’m so hungry for that sweet life, babe
With a real fine girl like you.
I can almost taste it, sweet as wine.
In this custom-tailored world I’m gonna own someday
With a special place way up high we can stay alone, you and me.
Well, girl, I’m gonna have it all someday,
If you’ll just hold on to my hand.
If I break some rules along the way I want you to understand
It’s my way of gettin’what I want.
Oh!
I won’t waste it, baby, 'til you’re finally mine.
I’ll spend every minute, every hour, and every day 'til I get my fill
Now, girl I’ll be rolling in any day,
You know I will.

Hungry (traduzione)

Ragazza, hai questo bisogno di sapere di cosa mi occupo
Dici che c'è qualcosa che scavi, ma non riesci a capire.
Bene, vuoi sapere cosa muove la mia anima
E cosa ticchetta nel mio cervello.
Bene, ho questa cosa che non riesco proprio a controllare
E mi sta facendo impazzire: non ce la faccio!
Perché ho fame di quella cosa buona, piccola.
Affamato in tutto e per tutto.
Sono così affamato di quella dolce vita, piccola
Con una brava ragazza come te.
Riesco quasi ad assaggiarlo, dolce come il vino.
In questo mondo su misura che possederò un giorno
Con un posto speciale in alto, possiamo stare da soli, io e te.
Bene, ragazza, avrò tutto un giorno,
Se ti tieni solo alla mia mano.
Se infrango alcune regole lungo la strada, voglio che tu capisca
È il mio modo per ottenere ciò che voglio.
Oh!
Non lo sprecherò, piccola, finché non sarai finalmente mia.
Trascorrerò ogni minuto, ogni ora e ogni giorno fino a quando non avrò il pieno
Ora, ragazza, arriverò da un giorno all'altro,
Sai che lo farò.