Traduzione del testo della canzone Kama - Sammy Hagar

Kama (originale)

Today, love takes on a whole new meaning
In a face I know I’ve seen somewhere before, oh yeah
And somehow the mystery is over, yet just begun
To see the most perfect thing
Together, we’ve ever done
Oh, so what do we call this miracle we’ve made?
And how can I find one word to say it?
Oh yeah
When all I’m feeling here and now is love
So that will always be you, Kama
Today, I just wrote a song about you
And the words, they flow just like the air I breathe, oh yeah
The closest I’ve ever been to truly understanding
The closest we’ll ever be
To the meaning of life so sacred
Oh, so what do we call this miracle we’ve made?
And how can I find one word to say it?
Oh yeah
When all I’m feeling here and now is love
So that will always be you, Kama
And every language has a word
But the meaning is always the same
Oh, love is all you’ve got to start out in the world
And love is all that remains, oh yeah
Oh yeah, so what do we call this miracle we’ve made?
And how can I find one word to say it?
Oh yeah
When all I’m feeling here and now is love
So that will always be you, Kama
Oh yeah (What do we call this miracle?)
(How can I find one word to say it?)
(When all I’m feeling here and now is love)
Kama

(traduzione)

Oggi, l'amore assume un significato completamente nuovo
In una faccia so di aver già visto da qualche parte prima, oh sì
E in qualche modo il mistero è finito, ma è appena iniziato
Per vedere la cosa più perfetta
Insieme, abbiamo mai fatto
Oh, allora come chiamiamo questo miracolo che abbiamo fatto?
E come posso trovare una parola per dirlo?
O si
Quando tutto ciò che sento qui e ora è amore
Quindi sarai sempre tu, Kama
Oggi ho appena scritto una canzone su di te
E le parole scorrono proprio come l'aria che respiro, oh sì
Il più vicino che sia mai stato per comprendere veramente
Il più vicino che saremo mai
Al significato della vita così sacra
Oh, allora come chiamiamo questo miracolo che abbiamo fatto?
E come posso trovare una parola per dirlo?
O si
Quando tutto ciò che sento qui e ora è amore
Quindi sarai sempre tu, Kama
E ogni lingua ha una parola
Ma il significato è sempre lo stesso
Oh, l'amore è tutto ciò che devi iniziare nel mondo
E l'amore è tutto ciò che resta, oh sì
Oh sì, quindi come chiamiamo questo miracolo che abbiamo fatto?
E come posso trovare una parola per dirlo?
O si
Quando tutto ciò che sento qui e ora è amore
Quindi sarai sempre tu, Kama
Oh sì (come chiamiamo questo miracolo?)
(Come faccio a trovare una parola per dirla?)
(Quando tutto ciò che sento qui e ora è amore)
Kama