Traduzione del testo della canzone Leaving The Warmth Of The Womb - Sammy Hagar

Leaving The Warmth Of The Womb (originale)

I feel this all came really soon
Like leaving the warmth of the womb
Read my thoughts as I’m hanging there
I wonder is this going to take us anywhere
Why doesn’t love take you anywhere?
It burns so hot then it disappears
And fear doesn’t taste like what it used to be
I felt so all alone
Why don’t you hold me some
Hold me some while I bleed, yeah
Now my body’s got some cross to bear
Every cross has somebody hanging there
Everybody’s got their bottom line
Oh, bring 'em on down
Bring 'em on down, yeah
Why doesn’t love take you anywhere?
It burns so hot like an electric chair
And fear doesn’t taste like what it used to be
Anymore, anymore
Now my body’s got some cross to bear
And every cross has somebody hanging there
Everyone has their bottom line
Oh, bring 'em on down
Bring 'em on down to me
And I feel so all alone
Why don’t you hold me some
Hold me some

(traduzione)

Sento che tutto questo è arrivato molto presto
Come lasciare il calore dell'utero
Leggi i miei pensieri mentre sono lì appeso
Mi chiedo se questo ci porterà ovunque
Perché l'amore non ti porta da nessuna parte?
Brucia così caldo che scompare
E la paura non ha più il sapore di quello che era
Mi sentivo così solo
Perché non me ne tieni un po'
Tienimi un po' mentre sanguino, sì
Ora il mio corpo ha qualche croce da portare
Ogni croce ha qualcuno appeso lì
Ognuno ha la sua linea di fondo
Oh, portali giù
Portali giù, sì
Perché l'amore non ti porta da nessuna parte?
Brucia così caldo come una sedia elettrica
E la paura non ha più il sapore di quello che era
Più, più
Ora il mio corpo ha qualche croce da portare
E ogni croce ha qualcuno appeso lì
Ognuno ha la sua linea di fondo
Oh, portali giù
Portali su giù a me
E mi sento così solo
Perché non me ne tieni un po'
Tienimi un po'