Traduzione del testo della canzone Let Me Take You There - Sammy Hagar, The Wabos

Let Me Take You There (originale)

I know a place
Ain’t nobody crying
That ain’t nobody lying
Lying to the races
Big ol' smile upon their faces
Oh, help me
Oh, help me now
'Cause I know a place
There ain’t nobody worrying
There ain’t nobody hurrying
Like their time is wastin'
They’re slowing down their paces
Smiling to the races (I'll take you there)
Oh, everybody happy now (I'll take you there)
Everybody working, working (I'll take you there)
Oh, I’ll take you there, yeah (I'll take you there)
Let me take you
I wanna, I wanna (I'll take you there)
I wanna take you there (I'll take you there)
I said, let me take you down
(Let me take you down) I wanna, I gotta
(Let me take you down)
Down in Cabo
We’ll be kissin' the ground, come on
Hey
Uh huh, I know a place
Where everybody happy
And everybody’s laughing
Laughing at that rat race
Got that big ol' smile upon their faces (I'll take you there)
Lying in the sun, loving everyone (I'll take you there)
Down there having fun
Come on, come on (I'll take you there)
Oh, I wanna take you
(I'll take you there) Yeah, let me take you
(I'll take you there) You got to let me
(I'll take you there) Come on now, come on now, come on now
(I'll take you there) Whoa, yeah
Let me take you down
I wanna (let me take you down)
Wow, I gotta (let me take you down)
Hey, face down in Cabo
I said, let me take you down
(Let me take you down) Come on now, come on now
(Let me take you down) Oh yeah
(Let me take you down) I wanna take you there
(Let me take you down) I gotta take you there
(Let me take you down) Uh uh uh
(Let me take you down) I’ll take you there
(Let me take you down) Oh, come on

Let Me Take You There (traduzione)

Conosco un posto
Nessuno piange
Nessuno sta mentendo
Mentire alle gare
Grande vecchio sorriso sui loro volti
Oh, aiutami
Oh, aiutami adesso
Perché conosco un posto
Non c'è nessuno che si preoccupi
Non c'è nessuno che abbia fretta
Come se il loro tempo fosse perso
Stanno rallentando i loro ritmi
Sorridendo alle gare (ti ci porterò)
Oh, tutti felici ora (vi porterò lì)
Tutti lavorano, lavorano (ti ci porterò)
Oh, ti porterò lì, sì (ti porterò lì)
Lascia che ti prenda
Voglio, voglio (ti porterò lì)
Voglio portarti lì (ti porterò lì)
Ho detto, lascia che ti porti giù
(Lascia che ti porti giù) Voglio, devo
(Lascia che ti porti giù)
Giù a Cabo
Baceremo la terra, andiamo
Ehi
Uh huh, conosco un posto
Dove tutti felici
E tutti ridono
Ridere di quella corsa al successo
Ho quel grande sorriso sui loro volti (ti porterò lì)
Sdraiato al sole, amando tutti (ti ci porterò)
Laggiù ci si diverte
Dai, dai (ti porterò lì)
Oh, voglio portarti
(Ti porterò lì) Sì, lascia che ti porti
(Ti porterò lì) Devi lasciarmelo
(Ti porterò lì) Avanti adesso, vieni adesso, vieni adesso
(Ti porterò lì) Whoa, sì
Lascia che ti porti giù
Voglio (lascia che ti porti giù)
Wow, devo (lascia che ti porti giù)
Ehi, a faccia in giù a Cabo
Ho detto, lascia che ti porti giù
(Lascia che ti porti giù) Andiamo ora, andiamo ora
(Lascia che ti porti giù) Oh sì
(Lascia che ti porti giù) Voglio portarti lì
(Lascia che ti porti giù) Devo portarti lì
(Lascia che ti porti giù) Uh uh uh
(Lascia che ti porti giù) Ti porterò lì
(Lascia che ti porti giù) Oh, andiamo