Traduzione del testo della canzone This Planet's On Fire (Burn In Hell) - Sammy Hagar

This Planet's On Fire (Burn In Hell) (originale)

Cancelled flights, limousines,
Hustle bustles, crazy scenes.
First, you’re here, then, you’re there
Pretty soon, man, you’ve been everywhere.
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Time ticks away, faster, faster.
You run so fast you forget what you’re after.
You make a deal to sell your soul
Just to find out, baby, it’s been sold.
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Burn in hell.
Not me, baby!
-solo-
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Fine, white lines of crystal light
Keep us up all day and all night.
Oh, we just forgot girls and boys
Who thrive on cosmic toys.
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Burn in hell, Owwww!
(This planet’s on fire)
(This planet’s on fire)
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire, yeah!
Yes!

(traduzione)

Voli cancellati, limousine,
Il trambusto, le scene pazze.
Prima sei qui, poi sei lì
Molto presto, amico, sei stato ovunque.
Ooh, questo pianeta è in fiamme
Oh, il desiderio di Satana
Abbiamo visto l'ascesa, vedremo la caduta
È qui per vederci tutti,
Brucia all'inferno.
Il tempo scorre, più veloce, più veloce.
Corri così veloce che dimentichi quello che cerchi.
Fai un affare per vendere la tua anima
Solo per scoprirlo, piccola, è stato venduto.
Ooh, questo pianeta è in fiamme
Oh, il desiderio di Satana
Abbiamo visto l'ascesa, vedremo la caduta
È qui per vederci tutti,
Brucia all'inferno.
Brucia all'inferno.
Non io, piccola!
-assolo-
Ooh, questo pianeta è in fiamme
Oh, il desiderio di Satana
Abbiamo visto l'ascesa, vedremo la caduta
È qui per vederci tutti,
Brucia all'inferno.
Linee bianche e sottili di luce cristallina
Tienici svegli tutto il giorno e tutta la notte.
Oh, abbiamo solo dimenticato ragazze e ragazzi
Che prosperano con i giocattoli cosmici.
Ooh, questo pianeta è in fiamme
Oh, il desiderio di Satana
Abbiamo visto l'ascesa, vedremo la caduta
È qui per vederci tutti,
Brucia all'inferno.
Brucia all'inferno, Owww!
(Questo pianeta è in fiamme)
(Questo pianeta è in fiamme)
Ooh, questo pianeta è in fiamme
Oh, il desiderio di Satana
Ooh, questo pianeta è in fiamme
Oh, il desiderio di Satana, sì!
Sì!