Traduzione del testo della canzone Marching To Mars - Sammy Hagar

Marching To Mars (originale)

Here we go marching to Mars
On a rainbow bridge, it don’t seem so far
Steppin' into our universe
Moving towards life to solve the problems on Earth
Marching to Mars
Everybody’s marching to Mars
Gonna settle down there, get me a house and a car
Save each other from ourselves
Poke our heads out of the sand, sayin', «Here I am»
Marching to Mars
We’re marching to Mars
Whoa, here we go
(Ooh, ha, ooh, ha)
(Ooh, ha, ooh, ha)
Oh, yeah
Oh
Hollywood’s marching to Mars
For a brand new movie with some brand new stars
Plastered on the silver screen
Gonna bring it on home, so you won’t have to leave now
Is there life in the universe?
(Yes, there’s life in the universe) Woo
We’ll find God in the universe
(We'll find God but we’ll find life first)
Oh, let’s go
Marching to Mars
Marching to Mars
We’re marching to Mars
Oh, let’s go, woo
Everybody now
Marching to Mars
Yeah, yeah
We’ll find God in the universe
(We'll find God but we’ll find life first)
We’ll find life in the universe, woo
Is there life in the universe?
(Yes, there’s life in the universe)
We’ll find life in the universe
Yeah, marching to Mars
We’re marching to Mars
We’re marching to Mars

(traduzione)

Eccoci in marcia verso Marte
Su un ponte arcobaleno, non sembra così lontano
Entrando nel nostro universo
Muoversi verso la vita per risolvere i problemi sulla Terra
Marciando verso Marte
Tutti stanno marciando su Marte
Mi sistemerò lì, mi procurerò una casa e una macchina
Salvatevi l'un l'altro da noi stessi
Mettiamo la testa fuori dalla sabbia dicendo: «Eccomi»
Marciando verso Marte
Stiamo marciando su Marte
Whoa, eccoci qui
(Ooh, ah, ooh, ah)
(Ooh, ah, ooh, ah)
O si
Oh
Hollywood sta marciando su Marte
Per un film nuovo di zecca con alcune stelle nuove di zecca
Intonacato sul grande schermo
Lo porterò a casa, quindi non dovrai andartene ora
C'è vita nell'universo?
(Sì, c'è vita nell'universo) Woo
Troveremo Dio nell'universo
(Troveremo Dio ma prima troveremo la vita)
Oh, andiamo
Marciando verso Marte
Marciando verso Marte
Stiamo marciando su Marte
Oh, andiamo, woo
Tutti adesso
Marciando verso Marte
Yeah Yeah
Troveremo Dio nell'universo
(Troveremo Dio ma prima troveremo la vita)
Troveremo la vita nell'universo, woo
C'è vita nell'universo?
(Sì, c'è vita nell'universo)
Troveremo la vita nell'universo
Sì, marciando su Marte
Stiamo marciando su Marte
Stiamo marciando su Marte