Traduzione del testo della canzone Mexico - Sammy Hagar, The Wabos

Mexico (originale)

A dusty road made of cobblestone
The sun goes down, you’re here alone
The day is hot, the night gets hotter
Don’tcha quench your thirst on the local water, oh no
Yeah, the music’s sweet like a cool Santana
You wring the sweat from your red bandanna
Like a flash from the past through the pale green glow
This ain’t Hollywood, this is Mexico
I think I’m goin' down
I wanna go, I wanna go
Oh oh ole oh (Mexico)
There’s a time to stay
There’s a time to go home
I wanna go, I wanna go
Oh oh ole oh (Mexico)
You cross the borderline
With your best fandango
(I wanna, oh oh ole oh, Mexico)
I really wanna go down
(I wanna, oh oh ole oh, Mexico)
I wanna, I wanna go to Mexico
I wanna, I wanna go to Mexico
I wanna, I wanna go to Mexico
I wanna, I wanna go to Mexico
(I wanna, oh oh ole oh, Mexico)
I really wanna go down
A smoky room, señorita
Spinnin' around on straight tequila
It’s all too fast when you’re movin' slow
This ain’t Hollywood, this is Mexico
And my head is spinnin' round
I wanna go, I wanna go
Oh oh ole oh (Mexico)
There’s a time to stay
There’s a time to go home
I wanna go, I wanna go
Oh oh ole oh (Mexico)
Cross the borderline
With your best fandango
(I wanna, I wanna, oh oh ole oh, Mexico)
(I wanna, I wanna, oh oh ole oh, Mexico)
(I wanna, I wanna, oh oh ole oh, Mexico)
I really wanna go down
(I wanna, I wanna, oh oh ole oh, Mexico)
Cross the borderline
(I wanna, I wanna, oh oh ole oh, Mexico)

(traduzione)

Una strada polverosa fatta di ciottoli
Il sole tramonta, sei qui da solo
La giornata è calda, la notte diventa più calda
Non dissetarti con l'acqua locale, oh no
Sì, la musica è dolce come una bella Santana
Strizza il sudore dalla tua bandana rossa
Come un lampo dal passato attraverso il bagliore verde pallido
Questa non è Hollywood, questo è il Messico
Penso che sto andando giù
Voglio andare, voglio andare
Oh oh ole oh (Messico)
C'è un momento per restare
C'è un momento per tornare a casa
Voglio andare, voglio andare
Oh oh ole oh (Messico)
Attraversi il confine
Con il tuo miglior fandango
(Voglio, oh oh oh oh, Messico)
Voglio davvero scendere
(Voglio, oh oh oh oh, Messico)
Voglio, voglio andare in Messico
Voglio, voglio andare in Messico
Voglio, voglio andare in Messico
Voglio, voglio andare in Messico
(Voglio, oh oh oh oh, Messico)
Voglio davvero scendere
Una stanza fumosa, signora
Girando con tequila pura
È tutto troppo veloce quando ti muovi lentamente
Questa non è Hollywood, questo è il Messico
E la mia testa gira
Voglio andare, voglio andare
Oh oh ole oh (Messico)
C'è un momento per restare
C'è un momento per tornare a casa
Voglio andare, voglio andare
Oh oh ole oh (Messico)
Supera il confine
Con il tuo miglior fandango
(Voglio, voglio, oh oh ole oh, Messico)
(Voglio, voglio, oh oh ole oh, Messico)
(Voglio, voglio, oh oh ole oh, Messico)
Voglio davvero scendere
(Voglio, voglio, oh oh ole oh, Messico)
Supera il confine
(Voglio, voglio, oh oh ole oh, Messico)