Traduzione del testo della canzone Miles From Boredom - Sammy Hagar

Miles From Boredom (originale)

She needs love like it’s goin' outta style
Sits down and cries about it once in a while
'Cause that, wakes me up sometimes, at 4:00am
Sayin', «Rock me baby, rock me baby, Aw hunny, roll me again
Yeah, but my baby’s miles, and miles and miles and miles from boredom
Yeah, she keeps me miles and miles, and miles, and miles from boredom
Yes she does
She spends all my money with a high class taste
And you ain’t got a chance if you ain’t got it to waste
First, she sees it, she wants it, then gives it away
She up and changes her mind ten times a day
Yeah, but she keeps me miles, and miles, and miles, and miles from boredom
'Cause my baby’s miles, and miles, and miles and miles from boredom
Yes she is
I say-
Miles and
Miles and
Miles and miles
She likes my car, she likes my fame
Take me for a ride, that’s the name of the game
Yeah, but I wouldn’t have it any other way
It’s like havin' a different ch-ch-ch-ch everyday
Yeah, 'cause she’s miles, and miles, and miles, and miles from boredom
Yeah, now my baby’s miles, and miles, and miles, and miles from boredom
Uh, and she keeps me miles, and miles, and miles, and miles from boredom
Oh yeah, miles, and miles, and miles, and miles from boredom
When yer sick of that same old face
Doin' it, the same old ways
Lookin' at it, lookin' at it, day after day
Ah yeah

Miles From Boredom (traduzione)

Ha bisogno di amore come se stesse andando fuori moda
Si siede e piange per questo ogni tanto
Perché mi sveglia a volte, alle 4:00
Dicendo: "Scuotimi piccola, cullami piccola, Aw hunny, rotolami di nuovo
Sì, ma il mio bambino è a miglia e miglia e miglia e miglia dalla noia
Sì, lei mi tiene miglia e miglia, e miglia e miglia dalla noia
si, lo fa
Spende tutti i miei soldi con un gusto di alta classe
E non hai possibilità se non ce l'hai da sprecare
Prima lo vede, lo vuole, poi lo regala
Si alza e cambia idea dieci volte al giorno
Sì, ma lei mi tiene miglia, miglia, miglia e miglia dalla noia
Perché il mio bambino ha miglia, miglia e miglia e miglia dalla noia
sì
Dico-
Miglia e
Miglia e
Miglia e miglia
Le piace la mia macchina, le piace la mia fama
Portami a fare un giro, questo è il nome del gioco
Sì, ma non lo farei in nessun altro modo
È come avere un ch-ch-ch-ch diverso ogni giorno
Sì, perché lei è miglia, miglia, miglia e miglia dalla noia
Sì, ora il mio bambino è a miglia, miglia, miglia e miglia dalla noia
Uh, e lei mi tiene miglia, e miglia, e miglia, e miglia dalla noia
Oh sì, miglia e miglia, e miglia e miglia dalla noia
Quando sei stufo di quella stessa vecchia faccia
Fallo, gli stessi vecchi modi
Guardandolo, guardandolo, giorno dopo giorno
Ah sì