Traduzione del testo della canzone Never Give Up - Sammy Hagar

Never Give Up (originale)

Gotta see how far I can go.
Gonna make it to the late show.
Need to find some new romance, oh, yea.
Then I saw you all alone.
And how can I make my feelings known.
And I’d leave it all up to chance.
Oh, should I call your bluff
And let you know what I’m thinkin' of?
It’s black and white, I’m not lyin'.
If it takes all night, I’ll keep on tryin'.
I’ll never give up.
No, I’ll never give up on you.
I’ll never give up.
No, I’ll never give up.
I’ve just got to see it through.
Had my share of ups and downs.
Don’t you tell me that I’m out of bounds.
You’re no master of deception, no, no.
I can see what’s in your eyes.
Kinda makes me wanna fantasize.
'Cause I know there’s no exceptions, no, no.
I’m gonna call your bluff.
Just let you know what I’m thinkin' of.
It’s black and white, honey, I’m not lyin'
If it takes all night I’ll keep on tryin'.
I’ll never give up.
No, I’ll never give up on you.
I’ll never give up.
No, I’ll never give up.
I’ve just got to be with you.
Take a look around you
And see if you can find.
Someone who cares about you.
A love you can’t deny.
I’ll never give up.
No, I’ll never give up on you.
I’ll never give up.
No, I’ll never give up.
I’ve just got to be with you.
I’ll never give up on you.
I’ll never give up.
No I’ll never give up.
'Till I make this dream come true.
I’ll never give up on you.
I’ll never give up.
No I’ll never give up.
I’ve just got to see it through.

(traduzione)

Devo vedere fino a che punto posso andare.
Arriverò allo spettacolo in ritardo.
Ho bisogno di trovare una nuova storia d'amore, oh, sì.
Poi ti ho visto tutto solo.
E come posso far conoscere i miei sentimenti.
E lascerei tutto al caso.
Oh, dovrei chiamare il tuo bluff
E farti sapere a cosa sto pensando?
È in bianco e nero, non sto mentendo.
Se ci vuole tutta la notte, continuerò a provare.
Non mollerò mai.
No, non mi arrenderò mai con te.
Non mollerò mai.
No, non mi arrenderò mai.
Devo solo vederlo fino in fondo.
Ho avuto la mia parte di alti e bassi.
Non dirmi che sono fuori limiti.
Non sei un maestro dell'inganno, no, no.
Riesco a vedere cosa c'è nei tuoi occhi.
Un po' mi fa venire voglia di fantasticare.
Perché so che non ci sono eccezioni, no, no.
Chiamerò il tuo bluff.
Ti faccio solo sapere a cosa sto pensando.
È in bianco e nero, tesoro, non sto mentendo
Se ci vuole tutta la notte, continuerò a provare.
Non mollerò mai.
No, non mi arrenderò mai con te.
Non mollerò mai.
No, non mi arrenderò mai.
Devo solo stare con te.
Dai un'occhiata intorno a te
E vedi se riesci a trovare.
Qualcuno che si prende cura di te.
Un amore che non puoi negare.
Non mollerò mai.
No, non mi arrenderò mai con te.
Non mollerò mai.
No, non mi arrenderò mai.
Devo solo stare con te.
Non mi arrenderò mai a te.
Non mollerò mai.
No, non mi arrenderò mai.
Fino a quando non realizzerò questo sogno.
Non mi arrenderò mai a te.
Non mollerò mai.
No, non mi arrenderò mai.
Devo solo vederlo fino in fondo.