Traduzione del testo della canzone Not 4 Sale - Sammy Hagar, The Waboritas

Not 4 Sale (originale)

All the money in the world
Wouldn’t change my life or make my life, no
All the money in the world
Couldn’t buy my life
I sleep late
Black coffee, burnt toast, some tomato juice
Go online, check my email
A toothbrush and I’m all brand new
Then my guitar starts lookin' at me
I start hummin' this old melody
It sounds familiar, but that’s alright
It gets me by, it keeps me high
All the money in the world
Wouldn’t change my life or make my life, no
All the money in the world
Couldn’t buy my life
Cause my life’s not 4 sale
Yeah, I like drivin
Stay up late just lookin at the starts
Believe in God, believe in aliens
UFO’s in my backyard
And then the words come flyin out of me
I lay em down to a sweet melody
It sounds familiar but that’s alright
It gets me by, it keeps me high
All the money in the world
Wouldn’t change my life or make my life, no
All the money in the world
Wouldn’t buy my life
Cause my life’s not 4 sale
All the money in the world
Yeah, it’s not perfect but it’s really, really fine
You come on, get some but ya stand in line
It’s all I got but I call it mine
Well, my friend’s worth a couple million
and he’s miserable as any man can be
He no fun, no sense of humor
That ain’t the way it’s supposed to be
All the money in the world
Wouldn’t change my life or make my life, no
All the money in the world
Wouldn’t buy my life
Cause my life’s not 4 sale
All the money in the world
Wouldn’t buy my life or change my life, no
All the money in the world
Ain’t gonna buy my life cause
My life’s not for sale
All the money in the world
No, my life’s not for sale
All the money in the world
Can’t buy my life, my life’s not for sale
All the money in the world
All the money in the world
All the money in the world
Won’t make my life, change my life, buy my life cause
My life’s not 4 sale

Not 4 Sale (traduzione)

Tutti i soldi del mondo
Non cambierebbe la mia vita né renderebbe la mia vita, no
Tutti i soldi del mondo
Non ho potuto comprare la mia vita
Dormo tardi
Caffè nero, toast bruciato, un po' di succo di pomodoro
Vai online, controlla la mia e-mail
Uno spazzolino da denti e sono tutto nuovo di zecca
Poi la mia chitarra inizia a guardarmi
Comincio a canticchiare questa vecchia melodia
Sembra familiare, ma va bene
Mi fa passare, mi tiene alto
Tutti i soldi del mondo
Non cambierebbe la mia vita né renderebbe la mia vita, no
Tutti i soldi del mondo
Non ho potuto comprare la mia vita
Perché la mia vita non è una vendita
Sì, mi piace guidare
Rimani sveglio fino a tardi solo a guardare gli inizi
Credi in Dio, credi negli alieni
Gli UFO sono nel mio cortile
E poi le parole volano fuori da me
Li metto su una dolce melodia
Sembra familiare ma va bene
Mi fa passare, mi tiene alto
Tutti i soldi del mondo
Non cambierebbe la mia vita né renderebbe la mia vita, no
Tutti i soldi del mondo
Non comprerei la mia vita
Perché la mia vita non è una vendita
Tutti i soldi del mondo
Sì, non è perfetto ma è davvero molto bello
Vieni, prendine un po', ma stai in fila
È tutto ciò che ho, ma lo chiamo mio
Bene, il mio amico vale un paio di milioni
ed è miserabile come qualsiasi uomo può essere
Non è divertente, non ha senso dell'umorismo
Non è così che dovrebbe essere
Tutti i soldi del mondo
Non cambierebbe la mia vita né renderebbe la mia vita, no
Tutti i soldi del mondo
Non comprerei la mia vita
Perché la mia vita non è una vendita
Tutti i soldi del mondo
Non comprerei la mia vita o non cambierei la mia vita, no
Tutti i soldi del mondo
Non comprerò la mia vita perché
La mia vita non è in vendita
Tutti i soldi del mondo
No, la mia vita non è in vendita
Tutti i soldi del mondo
Non posso comprare la mia vita, la mia vita non è in vendita
Tutti i soldi del mondo
Tutti i soldi del mondo
Tutti i soldi del mondo
Non renderà la mia vita, non cambierà la mia vita, non comprerò la mia vita per la causa
La mia vita non è una vendita