Traduzione del testo della canzone Ramblin' Gamblin' Man - Sammy Hagar

Ramblin' Gamblin' Man (originale)

Huh, whoo, oh yeah
Come on, give it a listen
Well, I was born lonely down by the riverside
Learned to spin a fortune wheel and roll the dice
And I was just thirteen when I had to leave home
Knew I couldn’t stick around, I had to roam
I ain’t good looking, but you know I ain’t shy
Ain’t afraid to look a girl in the eye
So if you want some lovin' and you need it right now
Baby, just stick around, I’ll show you how
And I’m ramblin' (ramblin' man)
Lord, I got to gamble (gamblin' man)
I wanna ramble (ramblin' man)
I was born a ramblin' gamblin' man, come on
Whoo, hey
Well, I hope you got some money, sure gonna need ya some
Ain’t go 'round to love you, 'cause I gotta run
I gotta keep moving, never gonna slow down
You can have your funky world, I’ll see you 'round
I got to ramble (ramblin' man)
Lord, I got to gamble (gamblin' man)
Hey, I gotta ramble (ramblin' man)
'Cause I was born a ramblin' gamblin' man, whoo
I gotta ramble (ramblin' man)
Baby, gotta gamble (gamblin' man)
Whoo, I wanna ramble (ramblin' man)
Eh, eh, eh, I born a ramblin' gamblin' man, yeah

Ramblin' Gamblin' Man (traduzione)

Eh, whoo, oh sì
Dai, ascoltalo
Beh, sono nato solo in riva al fiume
Ho imparato a girare una ruota della fortuna e a lanciare i dadi
E avevo solo tredici anni quando ho dovuto lasciare casa
Sapevo che non potevo restare, dovevo vagare
Non sono bello, ma sai che non sono timido
Non ho paura di guardare una ragazza negli occhi
Quindi se vuoi un po' di amore e ne hai bisogno in questo momento
Tesoro, resta qui, ti mostrerò come
E io sto divagando (divagando uomo)
Signore, devo giocare d'azzardo (uomo d'azzardo)
Voglio andare in giro (uomo vagabondo)
Sono nato un uomo vagabondo d'azzardo, andiamo
Ehi, ehi
Bene, spero che tu abbia dei soldi, sicuramente ne avrai bisogno
Non devo andare in giro ad amarti, perché devo scappare
Devo continuare a muovermi, non rallenterò mai
Puoi avere il tuo mondo funky, ci vediamo in giro
Ho devo divagare (divagante)
Signore, devo giocare d'azzardo (uomo d'azzardo)
Ehi, devo divagare (uomo vagabondo)
Perché sono nato un uomo vagabondo, gioco d'azzardo, whoo
Devo divagare (divagante uomo)
Tesoro, devo scommettere (uomo d'azzardo)
Whoo, voglio divagare (uomo vagabondo)
Eh, eh, eh, sono nato un uomo d'azzardo vagabondo, sì