Traduzione del testo della canzone Rock 'N' Roll Weekend - Sammy Hagar

Rock 'N' Roll Weekend (originale)

You’ve been waitin' for five long days,
Passin' time in so many ways, oh yeah!
Just waitin', oh' just waitin', baby
Ooh, Lord you’ve been waitin' for tonight.
Money is burnin' a hole in your pocket
Friday night we’ll blow the stars out of socket, oh yeah!
Skyrocket!
Skyrocket, babe!
Ooh, Lord we’re gonna rock it all tonight.
It’s gonna be a rock and roll weekend
Eight o’clock’s when the show begins.
Get on the phone, call up all your friends
Tell 'em it’s gonna be a rock and roll weekend.
Rock and roll weekend, rock and roll.
Check your watch it’s gettin time,
Flash by the mirror, make sure you’re lookin fine, oh yeah!
Car waitin' outside, your momma sittin' by your side
Hey, we’ll take that midnight ride tonight.
(Rock and roll weekend) In Atlanta
(Rock and roll weekend) New York City
(Rock and roll weekend) Detroit, Chicago
(Rock and roll weekend) Dallas, Texas
(Rock and roll weekend) See you in Cleveland.
(Rock and roll weekend) Don’t for
(missing end)

(traduzione)

Hai aspettato per cinque lunghi giorni,
Passando il tempo in tanti modi, oh sì!
Sto solo aspettando, oh, sto solo aspettando, piccola
Ooh, Signore, stavi aspettando stanotte.
Il denaro ti sta bruciando un buco in tasca
Venerdì sera faremo saltare in aria le stelle, oh sì!
Razzo!
Salta alle stelle, piccola!
Ooh, Signore, faremo rock tutto stasera.
Sarà un weekend rock and roll
Sono le otto quando inizia lo spettacolo.
Al telefono, chiama tutti i tuoi amici
Digli che sarà un weekend rock and roll.
Weekend rock and roll, rock and roll.
Controlla il tuo orologio che sta arrivando l'ora,
Lampeggia davanti allo specchio, assicurati di avere un bell'aspetto, oh sì!
La macchina ti aspetta fuori, tua mamma seduta al tuo fianco
Ehi, stasera faremo quel giro di mezzanotte.
(Weekend rock and roll) Ad Atlanta
(Weekend rock and roll) New York City
(Fine settimana rock and roll) Detroit, Chicago
(Fine settimana rock and roll) Dallas, Texas
(Weekend rock and roll) Ci vediamo a Cleveland.
(Weekend rock and roll) Non per
(fine mancante)