Traduzione del testo della canzone Serious Juju - Sammy Hagar

Serious Juju (originale)

Don’t disturb my paradise
I’ve asked you once, I asked you nice
Mother Earth will punish you
With some serious juju
Astronomical divide
We stand and watch two worlds collide
Paranoia, paralyzed
We need some serious juju
Untied from the whipping post
Set free from Mary’s spell
Cut loose from the ball and chain
Nine steps from the wishing well
Tuggin' on the Devil’s sleeve
He’ll cut a deal for me
Locate me anywhere
I’ll be there
It’s serious, it’s serious
The politician’s speech is jive
He lies to keep the lie alive
While mass confusion makes him strong
It’s serious
Serious juju
Got no agenda here
I got to scream it out (juju)
Moments of clarity
I’d rather be without
It’s never loud enough
Shouts out a distant child (juju)
Ignore my bloody throat
I’ll go the extra mile
It’s serious, wooh, juju
Yeah, it’s serious, ha, juju
(Somebody save the world)
It’s serious, it’s serious juju
(Somebody save the world)
It’s serious, it’s serious juju
(Somebody save the world)
It’s serious, so serious juju
(Somebody save the world)
It’s serious, it’s serious, it’s serious juju

Serious Juju (traduzione)

Non disturbare il mio paradiso
Te l'ho chiesto una volta, te l'ho chiesto gentile
Madre Terra ti punirà
Con qualche serio juju
Divario astronomico
Rimaniamo in piedi e guardiamo due mondi scontrarsi
Paranoia, paralizzato
Abbiamo bisogno di un juju serio
Slegato dal montante
Liberati dall'incantesimo di Mary
Tagliare la palla e la catena
Nove passi dal pozzo dei desideri
Tirando la manica del diavolo
Farà un affare per me
Trovami ovunque
Sarò lì
È serio, è serio
Il discorso del politico è jive
Mente per mantenere viva la bugia
Mentre la confusione di massa lo rende forte
È serio
Juju serio
Non ho ordine del giorno qui
Devo urlarlo (juju)
Momenti di chiarezza
Preferirei essere senza
Non è mai abbastanza forte
Grida un bambino lontano (juju)
Ignora la mia gola insanguinata
Farò il possibile
È serio, wooh, juju
Sì, è una cosa seria, ah, juju
(Qualcuno salvi il mondo)
È seria, è seria juju
(Qualcuno salvi il mondo)
È seria, è seria juju
(Qualcuno salvi il mondo)
È un juju serio, così serio
(Qualcuno salvi il mondo)
È serio, è serio, è serio juju