Traduzione del testo della canzone Someone Out There - Sammy Hagar

Someone Out There (originale)

Travelin' through Heaven all alone with a star
I can’t help but wondering if we really are
And I know it may sound crazy, but I felt so all alone
And just today I realized how much and how far we’ve grown
And I feel so scared and lonely
To think we’re the only ones
When I know there’s someone out there
And someday they’ll come
I know they’re gonna come
Oh, yeah
I watch through my window so late every night
I’m hopin' to see your light shine up in the sky
So please don’t you keep me waiting all alone here with my thoughts
Well, I believe my imagination, it’s all that I’ve really got
Yeah, and I feel so scared and lonely
When I think we’re the only ones
Because I know there’s somebody out there
And someday they’re gonna come
I feel so scared and lonely
I, I know they’re gonna come
Oh, yeah, yeah
Somebody out there
Somebody out there
And I know they’re gonna come
Well, I feel so scared and lonely
But, I know they’re gonna come
I’ll be waiting
Oh, somebody out there
I’ll be waiting
Somebody from somewhere
I’ll be waiting
Maybe the third kind
I know they’re gonna come

(traduzione)

Viaggiando attraverso il paradiso tutto solo con una stella
Non posso fare a meno di chiedermi se lo siamo davvero
E so che può sembrare pazzesco, ma mi sentivo così solo
E proprio oggi mi sono reso conto di quanto e quanto siamo cresciuti
E mi sento così spaventato e solo
A pensare che siamo gli unici
Quando so che c'è qualcuno là fuori
E un giorno verranno
So che verranno
O si
Guardo attraverso la mia finestra così tardi ogni notte
Spero di vedere la tua luce brillare nel cielo
Quindi per favore non farmi aspettare tutto solo qui con i miei pensieri
Bene, credo che la mia immaginazione è tutto ciò che ho davvero
Sì, e mi sento così spaventato e solo
Quando penso che siamo gli unici
Perché so che c'è qualcuno là fuori
E un giorno verranno
Mi sento così spaventato e solo
Io, lo so che verranno
Oh, sì, sì
Qualcuno là fuori
Qualcuno là fuori
E so che verranno
Beh, mi sento così spaventato e solo
Ma so che verranno
Aspetterò
Oh, qualcuno là fuori
Aspetterò
Qualcuno da qualche parte
Aspetterò
Forse il terzo tipo
So che verranno