Traduzione del testo della canzone Straight To The Top - Sammy Hagar

Straight To The Top (originale)

You say you like to have a good time
You’re no different than the rest
And you know it’s not the first time
That you’ve given it your best
But for some unknown reason
This one went straight to the top
And I can see no reason
Why it’s ever gonna stop
(Straight to the top)
It ain’t never gonna stop
(It ain’t never gonna stop)
Goin' straight to the top
(It ain’t never gonna stop)
Straight to the top
And it feels like forever
Is right there in my hand
No more playin' never, never
With those one night stands
Oh, my temperature’s risin'
The thermometer’s gonna pop
And I can see no reason
Why it’s ever gonna stop
(Straight to the top)
It ain’t never gonna stop
(It ain’t never gonna stop)
We’re goin' straight to the top, baby
(It ain’t never gonna stop)
Oh, straight to the top
Hey, just you and me, baby, oh
There’s room at the top and we’re on our way there
So don’t try to drag us down, because we’re gonna stay there
Just you and me
'Cause that’s all I ever want it to be, yeah
(Straight to the top)
(Straight to the top)
(Straight to the top)
Oh, there’s never any question
When you know she’s the one
Yeah, and it’s all so plain and simple
Lookin' back at what you’ve done
Yeah, looking at the future
It sure looks sunny and bright
And it’s such a good, good feelin'
When you’re doin' something right
(It ain’t never gonna stop)
We’re goin' straight to the top, baby
(It ain’t never gonna stop)
Oh, straight to the top, baby
(Straight to the top)
Oh, straight to the top
(Straight to the top)
(Straight to the top)
It ain’t never gonna stop
Goin' straight to the top, yeah
(Straight to the top)
(Straight to the top)
Just you and me, baby
It ain’t never gonna stop
Straight to the top, whoo
(Straight to the top)
(Straight to the top)
Goin' all the way, baby
(It ain’t never gonna stop)
Oh, oh, oh, oh, ow
Yeah, yeah!

Straight To The Top (traduzione)

Dici che ti piace divertirti
Non sei diverso dagli altri
E sai che non è la prima volta
Che hai dato il tuo meglio
Ma per qualche motivo sconosciuto
Questo è andato dritto in cima
E non vedo alcun motivo
Perché mai si fermerà
(Dritto verso l'alto)
Non si fermerà mai
(Non si fermerà mai)
Andando dritto in cima
(Non si fermerà mai)
Dritto verso l'alto
E sembra un'eternità
È proprio lì nella mia mano
Niente più giochi, mai, mai
Con quelle avventure di una notte
Oh, la mia temperatura sta aumentando
Il termometro sta per scoppiare
E non vedo alcun motivo
Perché mai si fermerà
(Dritto verso l'alto)
Non si fermerà mai
(Non si fermerà mai)
Stiamo andando dritti in cima, piccola
(Non si fermerà mai)
Oh, dritto in cima
Ehi, solo io e te, piccola, oh
C'è spazio in alto e siamo in arrivo
Quindi non cercare di trascinarci verso il basso, perché rimarremo lì
Solo io e te
Perché è tutto ciò che voglio che sia, sì
(Dritto verso l'alto)
(Dritto verso l'alto)
(Dritto verso l'alto)
Oh, non ci sono mai domande
Quando sai che è lei
Sì, ed è tutto così semplice e chiaro
Guardando indietro a ciò che hai fatto
Sì, guardando al futuro
Sembra sicuramente solare e luminoso
Ed è una bella sensazione
Quando stai facendo qualcosa di giusto
(Non si fermerà mai)
Stiamo andando dritti in cima, piccola
(Non si fermerà mai)
Oh, dritto in cima, piccola
(Dritto verso l'alto)
Oh, dritto in cima
(Dritto verso l'alto)
(Dritto verso l'alto)
Non si fermerà mai
Andando dritto in cima, sì
(Dritto verso l'alto)
(Dritto verso l'alto)
Solo io e te, piccola
Non si fermerà mai
Direttamente in cima, whoo
(Dritto verso l'alto)
(Dritto verso l'alto)
Andando fino in fondo, piccola
(Non si fermerà mai)
Oh, oh, oh, oh, ow
Yeah Yeah!