Traduzione del testo della canzone Livin' on a Coastline - Sammy Hagar, The Wabos

Livin' on a Coastline (originale)

Well, I’m ridin' down the beach on my ATV
(Living on a coastline)
I’m just chasin' the sun, she’s goin' down on me
(Living on a coastline)
We got a lil bit o sun, a lil bit o beach
A whole lotta fun in everybody’s reach
Just step right up, we got another fine day
Don’t let the big one get away, yeah
We’re livin' on a coastline
(Living on a coastline)
Come on down here, now
(Livin' it up) Yeah
(Livin' it up) Yes we are
We’re livin' it up, lovin' it up
Livin' on a coastline
We got a styrafoam chest full of ice cold beer
(Living on a coastline)
We ain’t goin' nowhere we got it all right here
(Living on a coastline)
Yeah, stone guaranteed to kill the summertime blues
Put your feet in the sand and throw away your shoes
You just step right up, we got another fine day
Got a nice cool breeze, blow your cares away
Don’t take much to have alot to say
Don’t let the big one get away
We’re livin' on a coastline
(Living on a coastline)
Come on down, yeah
(Livin' it up)
(Livin' it up)
Yeah, we lovin' down here
(Livin' it up)
We’re alive down here
Living on a coastline, come on
(Livin' it up)
(Livin' it up)
Wooh, I got your drink right here baby
(Livin' it up)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Living on a coastline
We got North Beach, South Beach, tryin' to find the perfect beach
So come on down, come on down
East West Southwest, nothing but the very best
So come on down, come on down
Before the big one gets away, yeah
Come on down here
I’m waitin' for ya baby
We’re just livin', lovin', livin', lovin', livin', lovin'
Uh, hey
Yeah, yeah, yeah, yeah
Step right up, we got another fine day
Got a nice cool breeze, blow your cares away
It don’t take much to have alot to say
Don’t let the big one get away, yeah
(Livin' it up) Hey
(Livin' it up) I’m in love down here
(Livin' it up) Livin' on a beach
Just livin' it, lovin' it, livin', lovin', livin', lovin'
(Livin' it up)
(Livin' it up) Wooh, ice cold brews just wating for you
(Livin' it up) Yeah, yeah, yeah, yeah
Living on a coastline
(Livin' it up) Yeah I got your drink right here
(Livin' it up) We waitin' for you baby, come on down
(Livin' it up) Yeah, we livin', lovin', livin', lovin'
Living on a coastline, yeah
Come on down

(traduzione)

Bene, sto cavalcando lungo la spiaggia sul mio ATV
(Vivere su una linea costiera)
Sto solo inseguendo il sole, lei sta andando giù su di me
(Vivere su una linea costiera)
Abbiamo un po' di sole, un po' di spiaggia
Tanto divertimento alla portata di tutti
Fai un passo avanti, abbiamo un'altra bella giornata
Non lasciare che il grande si allontani, sì
Viviamo su una costa
(Vivere su una linea costiera)
Vieni qui sotto, ora
(Livin' it up) Sì
(Livin' it up) Sì, lo siamo
Lo stiamo vivendo, lo stiamo amando
Vivere su una linea costiera
Abbiamo una cassa di polistirolo piena di birra ghiacciata
(Vivere su una linea costiera)
Non stiamo andando da nessuna parte, abbiamo tutto qui
(Vivere su una linea costiera)
Sì, la pietra è garantita per uccidere il blues estivo
Metti i piedi nella sabbia e butta via le scarpe
Fai un passo avanti, abbiamo un'altra bella giornata
Hai una piacevole brezza fresca, spazza via le tue preoccupazioni
Non ci vuole molto per avere molto da dire
Non lasciare che il grande si allontani
Viviamo su una costa
(Vivere su una linea costiera)
Vieni giù, sì
(Livin' it up)
(Livin' it up)
Sì, ci amiamo quaggiù
(Livin' it up)
Siamo vivi quaggiù
Vivere su una linea costiera, andiamo
(Livin' it up)
(Livin' it up)
Wooh, ho ottenuto il tuo drink proprio qui, piccola
(Livin' it up)
Sì, sì, sì, sì
Vivere su una linea costiera
Abbiamo nord Beach, South Beach, cercando di trovare la spiaggia perfetta
Quindi vieni giù, vieni giù
East West Southwest, nient'altro che il meglio
Quindi vieni giù, vieni giù
Prima che il grande se ne vada, sì
Vieni qui
Ti sto aspettando piccola
Stiamo solo vivendo, amando, vivendo, amando, vivendo, amando
Ehi, ehi
Sì, sì, sì, sì
Fatti avanti, abbiamo un'altra bella giornata
Hai una piacevole brezza fresca, spazza via le tue preoccupazioni
Non ci vuole molto per avere molto da dire
Non lasciare che il grande si allontani, sì
(Livin' it up) Ehi
(Livin' it up) Sono innamorato quaggiù
(Livin' it up) Vivere su una spiaggia
Semplicemente vivendolo, amandolo, vivendo, amando, vivendo, amando
(Livin' it up)
(Livin' it up) Wooh, birre ghiacciate ti stanno solo aspettando
(Livin' it up) Sì, sì, sì, sì
Vivere su una linea costiera
(Livin' it up) Sì, ho il tuo drink proprio qui
(Livin' it up) Ti aspettiamo piccola, vieni giù
(Livin' it up) Sì, noi livin', lovin', livin', lovin'
Vivere su una linea costiera, sì
Vieni giù