Traduzione del testo della canzone What They Gonna Say Now - Sammy Hagar

What They Gonna Say Now (originale)

People keep tellin’me
Better save your money, babe
Save it for a rainy day
And I say
Let it rain 'cause
It sure ain’t money, babe
Cause me to say what I say
I been criticized
Fir the way I look
The way I play, the way I sing
Say what’cha want
From way down there
'Cause up here it’s got a bullshit ring
I’m not concerened
What I read
What I hear
What the future holds
I take my chances
Blow by blow
Because the truth has yet to be told
Well, I just don’t know
What they gonna say now
Watching these politicians
Swim in a sea of sharks
One of 'em's got blood on his hands
Everyone scrambles
Just to save his own ass
The opposition moves in and makes demands
A full investigation
Maybe a resignation
No matter what the cost
Ir’s not for the country, no Two terms in a row
The democrats have lost
But I’m not concerened
What I see
What I hear
It’s all bought and sold
I just believe
What I wanna believe
Because the truth is yet to be told
Well, I just don’t know
What they gonna say now
What they gonna say now
We’lll pay tomorrow for the power today
We’ll run you down if you stand in our way
But I’m not concerned
What I hear
What I read
It’s all bought and sold
I just believe
What I wanna believe
Because the truth is yet to be told
Well, I just don’t know
What they gonna say now
What they gonna say now
What they gonna say now
What they gonna say now
What they gonna say now
(Etc.)

(traduzione)

La gente continua a dirmelo
Meglio risparmiare, piccola
Salvalo per una giornata piovosa
E io dico
Lascia che piova perché
Non sono certo soldi, piccola
Fammi dire ciò che dico
Sono stato criticato
Fir il modo in cui appaio
Il modo in cui suono, il modo in cui canto
Dì quello che vuoi
Da laggiù
Perché quassù ha un anello di stronzate
Non sono interessato
Quello che ho letto
Quello che sento
Cosa riserva il futuro
Prendo le mie possibilità
Colpo dopo colpo
Perché la verità deve ancora essere detta
Beh, non lo so
Cosa diranno adesso
Guardando questi politici
Nuota in un mare di squali
Uno di loro ha le mani sporche di sangue
Tutti si arrampicano
Solo per salvarsi il culo
L'opposizione interviene e fa richieste
Un'indagine completa
Forse una dimissioni
Non importa il costo
Ir non è per il paese, non due termini di seguito
I democratici hanno perso
Ma non sono preoccupato
Quello che vedo
Quello che sento
È tutto comprato e venduto
Credo solo
Quello in cui voglio credere
Perché la verità deve ancora essere detta
Beh, non lo so
Cosa diranno adesso
Cosa diranno adesso
Pagheremo domani per l'energia oggi
Ti inseguiremo se ci ostacolerai
Ma non sono preoccupato
Quello che sento
Quello che ho letto
È tutto comprato e venduto
Credo solo
Quello in cui voglio credere
Perché la verità deve ancora essere detta
Beh, non lo so
Cosa diranno adesso
Cosa diranno adesso
Cosa diranno adesso
Cosa diranno adesso
Cosa diranno adesso
(Eccetera.)