Traduzione del testo della canzone Who Has The Right? - Sammy Hagar

Who Has The Right? (originale)

Here’s a message from the heart, are you listening?
Some things belong to you and no one else
One more life is taken, and that’s one more than God allows
And there’s another on the row shouting out
Who has the right?
Who has the right?
And there’s a war out in the streets that no one is winning
Tell me when did a human life become so cheap
How can we take away what we did not create
Beyond the power of the conscience
Beyond the power of the state
Tell me who, who has the right?
No one has the right
Everyone’s a victim and everyone’s to blame
We are all so different, yet the same
Everyone’s the master of, their own destiny
As long as one of us is chained, none of us is free
How can we take away what we did not create?
Beyond the power of the conscience
Beyond the power of the state
Tell me who, who has the right?
Well no one has the right
Are we making a mistake here?
Well, there’s no room for that
Who has the right?
No one has the right

Who Has The Right? (traduzione)

Ecco un messaggio dal cuore, stai ascoltando?
Alcune cose appartengono a te e a nessun altro
Viene tolta un'altra vita, ed è una in più di quella che Dio permette
E ce n'è un altro sulla riga che grida
Chi ha diritto?
Chi ha diritto?
E c'è una guerra nelle strade che nessuno sta vincendo
Dimmi quando una vita umana è diventata così a buon mercato
Come possiamo portare via ciò che non abbiamo creato
Al di là del potere della coscienza
Al di là del potere dello stato
Dimmi chi, chi ha il diritto?
Nessuno ha il diritto
Tutti sono una vittima e tutti sono da biasimare
Siamo tutti così diversi, eppure uguali
Ognuno è padrone del proprio destino
Finché uno di noi è incatenato, nessuno di noi è libero
Come possiamo portare via ciò che non abbiamo creato?
Al di là del potere della coscienza
Al di là del potere dello stato
Dimmi chi, chi ha il diritto?
Ebbene nessuno ne ha il diritto
Stiamo commettendo un errore qui?
Bene, non c'è spazio per quello
Chi ha diritto?
Nessuno ha il diritto