Traduzione del testo della canzone She Don't Know She's Beautiful - Sammy Kershaw

She Don't Know She's Beautiful (originale)

We go out to a party somewhere
The moment we walk in the door
People stop and everybody stares
She don’t know what they’re staring for
She don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her so
There she goes just walking down the street
And someone lets a whistle out
A girl like her she just can’t see
What the fuss is all about
And she don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her so
Morning comes and her hair’s all a mess
That’s when she thinks she looks her worst
It’s times like this she don’t know why
I can’t take my eyes off her
'Cause she don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her
She don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her
She don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her so

(traduzione)

Usciamo a una festa da qualche parte
Nel momento in cui entriamo dalla porta
La gente si ferma e tutti fissano
Non sa cosa stanno fissando
Non sa di essere bella (non le è mai passato per la testa)
Non sa di essere bella (no, non è così gentile)
Non sa di essere bella
Anche se il tempo e il tempo gliel'ho detto
Eccola che cammina per strada
E qualcuno emette un fischio
Una ragazza come lei non riesce a vedere
Di cosa si tratta
E lei non sa di essere bella (non le è mai passato per la testa)
Non sa di essere bella (no, non è così gentile)
Non sa di essere bella
Anche se il tempo e il tempo gliel'ho detto
Arriva il mattino e i suoi capelli sono tutti in disordine
È allora che pensa di apparire peggio
È in momenti come questo che non sa perché
Non riesco a staccare gli occhi da lei
Perché non sa di essere bella (non le è mai passato per la testa)
Non sa di essere bella (no, non è così gentile)
Non sa di essere bella
Anche se il tempo e il tempo gliel'ho detto
Non sa di essere bella (non le è mai passato per la testa)
Non sa di essere bella (no, non è così gentile)
Non sa di essere bella
Anche se il tempo e il tempo gliel'ho detto
Non sa di essere bella (non le è mai passato per la testa)
Non sa di essere bella (no, non è così gentile)
Non sa di essere bella
Anche se il tempo e il tempo gliel'ho detto