Traduzione del testo della canzone Black Girl Magik - Sampa the Great

Black Girl Magik (originale)

Abracadabra here I come
Magic carpet styling
Proof Black Magik excellence
Poof you need reminding
Gaining ground and losing some
Ooh!
my word she back again
You will never end the reign
We keep multiplying
Running through the evidence
There’s just no denying
Something 'bout magnificence
It just keep on shining
Ohh!
that lady got some lip
From my Mom I got the gift
We just pour some peace in it
Least we keep on trying
Nooo
Hold on my youth
Hold on my youth
I told you I was coming
I gave you forewarning
Forewarned is forearmed
Hold on my youth
Hold on my youth
I told you I was coming
I gave you forewarning
Now I can’t stand your black girl magik
I can feel it in the air
It’s so strong is like a magnet
You would think that God is here
I can’t stand your Black Girl Magik
I can feel it in the air
It’s so strong it’s like a magnet
You would think that God is here
Yemaya told me in a dream I was conscious
No I was not woke I was live in a concert
And I spread my voice I was choked and belittled
Then I resurrected part two as the sequel
No I’m not your voice I just wanna be equal
Gotta stand tall we the ones we the people
Look me in the eyes this the cards you’ve been dealt
I don’t need your table I can sit by myself
Poof
Then let’s take it back again
Back back to Africa
Matriarchy is a fact
Black women per capita
Aye aye captain
You remain my queen
I saw it in my mother when I saw it in a dream
Holy Spirit
Hoe, is she?
You disrespect the womb
Where life all come from and it is to whom
You’re praises due or your race is doomed
Eat pussy like the last supper then kudos to you
Nah
Hold on my youth
Hold on my youth
I told you I was coming
I gave you forewarning
Forewarned is forearmed
Nah
Hold on my youth
Hold on my youth
I told you I was coming
I gave you forewarning
I can’t stand your Black Girl Magik
I can feel it in the air
It’s so strong is like a magnet
You would think that God is here
I can’t stand your Black Girl Magik
I can feel it in the air
It’s so strong it’s like a magnet
You would think that God is here
And God is here
God is here
God is her
And God is here

(traduzione)

Abracadabra eccomi qui
Stile del tappeto magico
Prova l'eccellenza di Black Magik
Poof hai bisogno di ricordarlo
Guadagnare terreno e perderne un po'
Ooh!
la mia parola lei ricambia
Non porrai mai fine al regno
Continuiamo a moltiplicare
Scorrendo le prove
Non si può negare
Qualcosa che riguarda la magnificenza
Continua a brillare
Oh!
quella signora ha un labbro
Da mia mamma ho ricevuto il regalo
Mettiamo solo un po' di pace in esso
Almeno continuiamo a provare
Nooo
Resisti alla mia giovinezza
Resisti alla mia giovinezza
Ti ho detto che stavo arrivando
Ti ho preavvisato
Uomo avvisato mezzo salvato
Resisti alla mia giovinezza
Resisti alla mia giovinezza
Ti ho detto che stavo arrivando
Ti ho preavvisato
Ora non sopporto la magia della tua ragazza nera
Riesco a sentirlo nell'aria
È così forte è come un magnete
Penseresti che Dio sia qui
Non sopporto la tua Black Girl Magik
Riesco a sentirlo nell'aria
È così forte che è come un magnete
Penseresti che Dio sia qui
Yemaya mi ha detto in sogno che ero cosciente
No, non mi sono svegliato, ero dal vivo a un concerto
E ho diffuso la mia voce, ero soffocato e sminuito
Poi ho resuscitato la seconda parte come sequel
No, non sono la tua voce, voglio solo essere uguale
Dobbiamo stare in piedi noi quelli che le persone
Guardami negli occhi queste le carte che ti sono state distribuite
Non ho bisogno del tuo tavolo, posso sedermi da solo
Puf
Quindi riprendiamolo di nuovo
Torna in Africa
Il matriarcato è un fatto
Donne nere pro capite
Si si capitano
Rimani la mia regina
L'ho visto in mia madre quando l'ho visto in un sogno
spirito Santo
Zappa, è lei?
Manchi di rispetto all'utero
Da dove viene tutta la vita ed è a chi
Ti spettano lodi o la tua razza è condannata
Mangia la figa come l'ultima cena e poi complimenti a te
No
Resisti alla mia giovinezza
Resisti alla mia giovinezza
Ti ho detto che stavo arrivando
Ti ho preavvisato
Uomo avvisato mezzo salvato
No
Resisti alla mia giovinezza
Resisti alla mia giovinezza
Ti ho detto che stavo arrivando
Ti ho preavvisato
Non sopporto la tua Black Girl Magik
Riesco a sentirlo nell'aria
È così forte è come un magnete
Penseresti che Dio sia qui
Non sopporto la tua Black Girl Magik
Riesco a sentirlo nell'aria
È così forte che è come un magnete
Penseresti che Dio sia qui
E Dio è qui
Dio è qui
Dio è lei
E Dio è qui