Traduzione del testo della canzone Blue Boss - Sampa the Great

Blue Boss (originale)

Got up exactly in the age
Probably
The hunger had struck me
The push to stay alive is a part of me
When I wash I wash the pain
So over that my work’s in vain
No access to being out of life
Sometimes the force change
I respect
And I bleed, bleed even if there is no blood
My family washing out my tears
Their water thinner than blood
And I ain’t talk to them in years for them my shit my blood
And now they shot me in the street I thought that we were blood
It’s not enough
Walk my fingers to the born land uh
It’s not enough
This mic I’m spitting on, and my fridge is not enough
I’m an artist, this how long in the streets
Not enough
And when the world stop treating people like they think we ain’t enough
Sweet life under a rock my G
Flawless with no eyes, we’re watching God, I awoke my G
Honest, then I order the revolt that we sought my G
Honest, we listen to our hearts change but
But we been on it
Mama said
Use your head, girl you’re stuck up in the clouds
Well I think we fly high cause we stuck up in the clouds
We no longer in this world, cause we stuck up in the clouds
All we do is blow trees when you stuck up in the clouds
Damn, see that
Damn, Freedom
Damn, Damn, Freedom, Freedom
Damn, Damn, Freedom, you see that
Heart beat, free
Heart beat, free
Heart beat
Revolution, honestly you open til you dead
Then she kitchen for a fix and for her life crackhead
Then go ahead, and try to tell me we ain’t living in two different worlds my uh
It’s time for you to see
That this is democracy
If the rich are getting richer boy how poor we gona be
Oh how dumb we gona be
Freedom is the lullaby
Under you breath «for free my uh»
Sweet life under, I rep my G flawless
Ain’t no eye’s we’re watching my God I awoke my G honest
Then I order the revolt that we sought my G honest
Listen to our hearts and show you what they really wanted
Mama said
Use your head, girl you’re stuck up in the clouds
Well I think we fly high cause we stuck up in the clouds
We no longer in this world, cause we stuck up in the clouds
All we do is blow trees when you stuck up in the clouds
Damn, see that
Damn, Freedom
Damn, Damn, Freedom, Freedom
Damn, Damn, Freedom, you see that

(traduzione)

Alzato esattamente nell'età
Probabilmente
La fame mi aveva colpito
La spinta a rimanere in vita è una parte di me
Quando mi lavo, lavo il dolore
Quindi oltre che il mio lavoro è vano
Nessun accesso all'essere fuori dalla vita
A volte la forza cambia
Io rispetto
E io sanguino, sanguino anche se non c'è sangue
La mia famiglia mi lava le lacrime
La loro acqua è più sottile del sangue
E non parlo con loro da anni, per loro la mia merda il mio sangue
E ora mi hanno sparato per strada pensavo fossimo sangue
Non è abbastanza
Porta le mie dita verso la terra nata, uh
Non è abbastanza
Questo microfono su cui sto sputando e il mio frigorifero non è abbastanza
Sono un artista, da quanto tempo sono nelle strade
Non abbastanza
E quando il mondo smetterà di trattare le persone come se pensassero che non siamo abbastanza
Dolce vita sotto una roccia il mio G
Perfetta senza occhi, stiamo guardando Dio, ho svegliato il mio G
Onesto, allora ordino la rivolta che abbiamo cercato il mio G
Onestamente, ascoltiamo i nostri cuori cambiare ma
Ma ci siamo stati
la mamma ha detto
Usa la testa, ragazza, sei bloccato tra le nuvole
Beh, penso che voliamo in alto perché siamo bloccati tra le nuvole
Non siamo più in questo mondo, perché siamo bloccati tra le nuvole
Tutto ciò che facciamo è far saltare in aria gli alberi quando ti fermi tra le nuvole
Accidenti, guarda quello
Dannazione, Libertà
Dannazione, Dannazione, Libertà, Libertà
Dannazione, Dannazione, Libertà, lo vedi
Battito cardiaco, gratis
Battito cardiaco, gratis
Battito cardiaco
Rivoluzione, onestamente apri fino alla morte
Poi ha cucinato per una riparazione e per la sua vita pazza
Quindi vai avanti e prova a dirmi che non stiamo vivendo in due mondi diversi il mio
È ora che tu lo veda
Che questa è democrazia
Se i ricchi stanno diventando sempre più ricchi, ragazzo quanto diventeremo poveri
Oh, quanto saremo stupidi
La libertà è la ninna nanna
Sottovoce «gratuitamente mio uh»
Dolce vita sotto, replico il mio G impeccabile
Ain't no eye stiamo guardando mio Dio ho svegliato il mio G onesto
Poi ordino la rivolta che abbiamo cercato il mio onesto G
Ascolta i nostri cuori e mostrati ciò che volevano veramente
la mamma ha detto
Usa la testa, ragazza, sei bloccato tra le nuvole
Beh, penso che voliamo in alto perché siamo bloccati tra le nuvole
Non siamo più in questo mondo, perché siamo bloccati tra le nuvole
Tutto ciò che facciamo è far saltare in aria gli alberi quando ti fermi tra le nuvole
Accidenti, guarda quello
Dannazione, Libertà
Dannazione, Dannazione, Libertà, Libertà
Dannazione, Dannazione, Libertà, lo vedi