Traduzione del testo della canzone WEOO - Sampa the Great

WEOO (originale)

Six cars, five stars, and applause
Really couldn’t get me dumb and down on my boss
Even if I’m dreamin' that my soul and my heart
They be leavin' I’m achievin' all my soul’s pawpaw
The promise of the golden life is really in the reach
Ignorant but conscious, practice what you preach
Even though I’m livin' on the minimum wage
If I sold my soul for profit am I still getting played
If I’m still getting played, am I still getting made?
All I’ve ever dreamed for
I was made to be great
I was made to be great
I was made to be great
But the woman in the mirror lookin' awfully unfamiliarly
Ohhh, nothing you can tell me
The passion and the purpose and the prosper ain’t free
I wonder will I woke with what I have
If I’m willing to backstab my own people for a pass at it
Really changin'
Rise of fate
And I ask, would you really give me everything you want to?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
If I really really want this
And I know this have a past
A beginning and the end, the future and the past
I’m the white, yellow, brown
I’m the black
And I am as a matter of fact
Would it really hurt if I called myself great
Somethin' that I thought that I would never equate
Some of us dreamers
Some of us are not
Some got it together
Some of us lost
Some of us lust
Some of us love
Some of us trust
Some of us not about to put our whole heart
In the passion and the dream
That we not even sure that we even thus deemed to
Be
Being better than I thought I had
Being stronger in the heart and the head
I wonder will I walk without a hat, mama
Willing to backstab my own people for a price
Really changin'
Rise of fate
And I ask, would you really give me everything you want to?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
If I really really want this

(traduzione)

Sei macchine, cinque stelle e applausi
Davvero non riuscivo a farmi diventare stupido e abbattuto sul mio capo
Anche se sto sognando che la mia anima e il mio cuore
Stanno andando via, sto raggiungendo tutta la papaia della mia anima
La promessa della vita d'oro è davvero a portata di mano
Ignorante ma consapevole, pratica ciò che predichi
Anche se vivo con il salario minimo
Se ho venduto la mia anima a scopo di lucro, vengo ancora preso in giro
Se vengo ancora giocato, vengo ancora fatto?
Tutto quello che ho sempre sognato
Sono stato creato per essere fantastico
Sono stato creato per essere fantastico
Sono stato creato per essere fantastico
Ma la donna allo specchio sembra terribilmente sconosciuta
Ohhh, niente che puoi dirmi
La passione, lo scopo e la prosperità non sono gratuiti
Mi chiedo se mi sveglierò con quello che ho
Se sono disposto a pugnalare alle spalle la mia stessa gente per un passaggio
davvero cambiando
L'ascesa del destino
E io chiedo, mi daresti davvero tutto ciò che vuoi?
Non lo so
Non lo so
Non lo so
Se lo voglio davvero
E so che questo ha un passato
Un inizio e una fine, il futuro e il passato
Io sono il bianco, il giallo, il marrone
io sono il nero
E lo sono in effetti
Sarebbe davvero male se mi definissi grande
Qualcosa che pensavo che non avrei mai eguagliato
Alcuni di noi sognatori
Alcuni di noi non lo sono
Alcuni lo hanno insieme
Alcuni di noi hanno perso
Alcuni di noi bramano
Alcuni di noi amano
Alcuni di noi si fidano
Alcuni di noi non hanno intenzione di metterci tutto il cuore
Nella passione e nel sogno
Che non siamo nemmeno sicuri di averlo ritenuto
Essere
Essere migliore di quanto pensassi di avere
Essere più forti nel cuore e nella testa
Mi chiedo se camminerò senza cappello, mamma
Disposto a pugnalare alle spalle la mia stessa gente per un prezzo
davvero cambiando
L'ascesa del destino
E io chiedo, mi daresti davvero tutto ciò che vuoi?
Non lo so
Non lo so
Non lo so
Se lo voglio davvero