Traduzione del testo della canzone Hey, Did I Do You Wrong? - San Cisco

Hey, Did I Do You Wrong? (originale)

We met when we were 16
You’d never see us apart
Life was filled with salt and sunscreen
And nothing was ever that hard
We liked that
What we have right now
Isn’t like that
Tell me honestly
Hey, did I do you wrong?
Or is it more about
You need a change of scene.
Are you losing touch
With who you used to be?
Or do you need someone
In your life that I can’t be?
I know the love of your dreams
Was your priority.
Now I only see you when they leave
I know what that means
So I didn’t fight that.
I never thought that
You would be like that
Did they pull you away?
Or hey, did I do you wrong?
Or is it more about
You need a change of scene
Are you losing touch
With who you used to be
Or do you need someone
In your life that I can’t be?
Now you move in a different circle
I’m on the road and never local
So you never got time for me
We don’t even speak
I don’t like that
Yeah, I never thought that
We would be like that
Tell me honestly
Hey, did I do you wrong?
Or is it more about
You need a change of scene.
Are you losing touch
With who you used to be
Or do you need someone
In your life that I can’t be?
Hey, did I do you wrong?
Or is it more about
You need a change of scene.
Are you losing touch
With who you used to be
Or do you need someone
In your life that I can’t be?

Hey, Did I Do You Wrong? (traduzione)

Ci siamo incontrati quando avevamo 16 anni
Non ci vedresti mai separati
La vita era piena di sale e crema solare
E niente è mai stato così difficile
Ci è piaciuto
Quello che abbiamo in questo momento
Non è così
Dimmi onestamente
Ehi, ti ho fatto male?
O si tratta di più
Hai bisogno di un cambio di scena.
Stai perdendo il contatto
Con chi eri ?
O hai bisogno di qualcuno
Nella tua vita che non posso essere?
Conosco l'amore dei tuoi sogni
Era la tua priorità.
Ora ti vedo solo quando se ne vanno
So cosa significa
Quindi non l'ho combattuto.
Non l'ho mai pensato
Saresti così
Ti hanno tirato via?
O ehi, ti ho fatto male?
O si tratta di più
Hai bisogno di un cambio di scena
Stai perdendo il contatto
Con chi eri
O hai bisogno di qualcuno
Nella tua vita che non posso essere?
Ora ti sposti in una cerchia diversa
Sono in viaggio e mai locale
Quindi non hai mai tempo per me
Non parliamo nemmeno
Non mi piace
Sì, non l'ho mai pensato
Saremmo così
Dimmi onestamente
Ehi, ti ho fatto male?
O si tratta di più
Hai bisogno di un cambio di scena.
Stai perdendo il contatto
Con chi eri
O hai bisogno di qualcuno
Nella tua vita che non posso essere?
Ehi, ti ho fatto male?
O si tratta di più
Hai bisogno di un cambio di scena.
Stai perdendo il contatto
Con chi eri
O hai bisogno di qualcuno
Nella tua vita che non posso essere?