Traduzione del testo della canzone Wash It All Away - San Cisco

Wash It All Away (originale)

You had a rough week
You left your boy because he cheats
You stay up late and drink yourself into a daze
You blame yourself if you only had a bit more wealth
You’d go on a holiday
into the beach, wash it away
away, away
wash it all away
away, away (wash it all away)
tell me is it love or luster
be honest, be honest
'cause i’m losing your trust
you promised, you promised
tell me is it love or lust
be honest, be honest
'cause i’m losing your trust
so get on it, oh you’re off it
oh!
he misses your touch
what a great excuse for falling in love
if he tries hard enough
eventually, you’re gonna crush
he’s never come clean
it’s not good for your self esteem
he’ll do it again
and it’ll probably be with your bestfriend
oh well, oh well
it’ll probably be with your bestfriend
oh well, oh well
it’ll probably be with your best friend
tell me is it love or luster
be honest, be honest
'cause i’m losing your trust
you promised, you promised
tell me is it love or lust
be honest, be honest
because im losing your trust
so get on it, you’re off it
Oh!
you’ve had a rough week
you left your boy because he cheats
you stay up late
and drink yourself into a daze
tell me is it love or luster
be honest, be honest
'cause i’m losing your trust
you promised, you promised
tell me is it love or lust
be honest, you’re off it
oh!
wash it all away
wash it all away
wash it all away, away, away

Wash It All Away (traduzione)

Hai avuto una settimana difficile
Hai lasciato tuo figlio perché tradisce
Stai alzato fino a tardi e ti ubriachi fino a diventare stordito
Ti incolpi se avessi solo un po' più di ricchezza
Andresti in vacanza
in spiaggia, lavalo via
via, via
lava via tutto
via, via (lava tutto via)
dimmi è amore o lustro
sii onesto, sii onesto
perché sto perdendo la tua fiducia
avevi promesso, avevi promesso
dimmi è amore o lussuria
sii onesto, sii onesto
perché sto perdendo la tua fiducia
quindi salici sopra, oh te ne vai
oh!
gli manca il tuo tocco
che ottima scusa per innamorarsi
se si prova abbastanza
alla fine, ti schiaccerai
non è mai stato pulito
non fa bene alla tua autostima
lo farà di nuovo
e probabilmente sarà con il tuo migliore amico
oh bene, oh bene
probabilmente sarà con il tuo migliore amico
oh bene, oh bene
probabilmente sarà con il tuo migliore amico
dimmi è amore o lustro
sii onesto, sii onesto
perché sto perdendo la tua fiducia
avevi promesso, avevi promesso
dimmi è amore o lussuria
sii onesto, sii onesto
perché sto perdendo la tua fiducia
quindi salici sopra, te ne vai
Oh!
hai avuto una settimana difficile
hai lasciato tuo figlio perché tradisce
stai sveglio fino a tardi
e bevi fino a stordirti
dimmi è amore o lustro
sii onesto, sii onesto
perché sto perdendo la tua fiducia
avevi promesso, avevi promesso
dimmi è amore o lussuria
sii onesto, sei fuori di testa
oh!
lava via tutto
lava via tutto
lava tutto via, via, via