Traduzione del testo della canzone Jealousy - San Cisco

Jealousy (originale)

Jealousy has a hold on you
It’s good for no one
Like walking around with a loaded gun
You’re insecure, wish you never knew her
Hold you down quicker
And your friends are even fewer
I don’t know just what I’d do
If I found out, all the boys you’re talking to
Yeah, I don’t know what I would do, yeah
Jealousy has a hold on you
Jealousy’s gonna rip you in two
Jealousy has a hold on you
Jealousy’s gonna rip you in two
Girl, you’re the only one
Yep, you’re the only one
Yep, you’re the only one
Girl, you’re the only one
You walk around with a loaded gun
Watch out boy you’re gonna shoot someone
You walk around with a loaded gun
They’re scared of you, you’re no fun
Jealousy has a hold on you
Jealousy’s gonna rip you in two
Jealousy has a hold on you
Jealousy’s gonna rip you in two
Girl, you’re the only one
Yep, you’re the only one
Yep, you’re the only one
Girl, you’re the only one
I’m not your latest purchase, boy
I’m with you 'cause you’re worth
Positions are for keeping
Lovers need their freedom, I know
I don’t want you to bring me
Awesome sorts could never cut me
Jealousy is gonna bring you undone
Maybe I’m not the only one
Jealousy, jealousy
Jealousy has a hold on you
Jealousy’s gonna rip you in two
Jealousy has a hold on you
Jealousy’s gonna rip you in two
Girl, you’re the only one
Yep, you’re the only one
Yep, you’re the only one
Girl, you’re the only one

(traduzione)

La gelosia ha una presa su di te
Non va bene per nessuno
Come andare in giro con una pistola carica
Sei insicuro, vorresti non averla mai conosciuta
Tieniti fermo più velocemente
E i tuoi amici sono ancora meno
Non so proprio cosa farei
Se l'ho scoperto, tutti i ragazzi con cui stai parlando
Sì, non so cosa farei, sì
La gelosia ha una presa su di te
La gelosia ti farà a pezzi
La gelosia ha una presa su di te
La gelosia ti farà a pezzi
Ragazza, sei l'unica
Sì, sei l'unico
Sì, sei l'unico
Ragazza, sei l'unica
Vai in giro con una pistola carica
Attento ragazzo, sparirai a qualcuno
Vai in giro con una pistola carica
Hanno paura di te, non sei divertente
La gelosia ha una presa su di te
La gelosia ti farà a pezzi
La gelosia ha una presa su di te
La gelosia ti farà a pezzi
Ragazza, sei l'unica
Sì, sei l'unico
Sì, sei l'unico
Ragazza, sei l'unica
Non sono il tuo ultimo acquisto, ragazzo
Sono con te perché vali
Le posizioni sono da mantenere
Gli amanti hanno bisogno della loro libertà, lo so
Non voglio che tu mi porti
I tipi fantastici non potrebbero mai tagliarmi
La gelosia ti distruggerà
Forse non sono l'unico
Gelosia, gelosia
La gelosia ha una presa su di te
La gelosia ti farà a pezzi
La gelosia ha una presa su di te
La gelosia ti farà a pezzi
Ragazza, sei l'unica
Sì, sei l'unico
Sì, sei l'unico
Ragazza, sei l'unica