Traduzione del testo della canzone No Devil - San Fermin

No Devil (originale)

Wanted to be where the good girls go
Left and drove all night through the desert
Just to clear my mind on the open road
But the devil he was hanging around
Lay my head where the embers burn
Saw a sun touch down at the edge, at the edge
Should have stayed in the line to wait my turn
But the devil he was hanging around
Growing older on the same damn streets
Pace my paces on to the same beat
Gotta be some place that I can breathe
The air freezes my lungs
Oh I believe man I had potential
If I had got right
I could have been there, could have been special
In the white light
I’m having trouble, I’m not well
I got lost along the way
The devil dragged me straight to hell
No sleep no way you can’t stay
I wanted to be where the trees don’t grow
Drove the morning further than the roads go
Cut my ties and left my soul
Cause the devil he be dragging me down
Laid right down that brand new place
Miles and miles behind the cooler plains
They Keep my eye on the window pane
Cause the devil he’ll be hunting me down
Oh I believe man I had potential
If I had got right
I could have been there, could have been special
In the white light
I’m having trouble, I’m not well
I got lost along the way
The devil dragged me straight to hell
No sleep no way you can’t stay
How did I end up this far gone?
Or was it all me all along?
I wanna believe I am better than me
I’m no devil, I’m no devil
I’m no devil, I’m no devil!
I’m no devil!
I’m having trouble, I’m not well
I got lost along the way
The devil dragged me straight to hell
No sleep no way you can’t stay
I’m no devil, I’m no devil
I’m no devil, I’m no devil!
I’m no devil!

No Devil (traduzione)

Volevo essere dove vanno le brave ragazze
Se ne andò e guidai tutta la notte attraverso il deserto
Solo per schiarirmi la mente sulla strada aperta
Ma il diavolo era in giro
Poggia la mia testa dove bruciano le braci
Ho visto un sole atterrare sul bordo, sul bordo
Avrei dovuto rimanere in coda ad aspettare il mio turno
Ma il diavolo era in giro
Invecchiare nelle stesse maledette strade
Procedi con i miei ritmi allo stesso ritmo
Dev'essere un posto in cui posso respirare
L'aria mi gela i polmoni
Oh, credo, amico, di avere del potenziale
Se avessi avuto ragione
Avrei potuto essere lì, avrei potuto essere speciale
Nella luce bianca
Ho problemi, non sto bene
Mi sono perso lungo la strada
Il diavolo mi ha trascinato direttamente all'inferno
Non dormire, non puoi restare
Volevo essere dove gli alberi non crescono
Ho guidato la mattina più lontano delle strade
Ho tagliato i miei legami e ho lasciato la mia anima
Perché diavolo mi sta trascinando giù
Stabilito proprio quel posto nuovo di zecca
Miglia e miglia dietro le pianure più fresche
Mi tengono d'occhio sul vetro della finestra
Perché il diavolo mi darà la caccia
Oh, credo, amico, di avere del potenziale
Se avessi avuto ragione
Avrei potuto essere lì, avrei potuto essere speciale
Nella luce bianca
Ho problemi, non sto bene
Mi sono perso lungo la strada
Il diavolo mi ha trascinato direttamente all'inferno
Non dormire, non puoi restare
Come ho fatto a finire così lontano?
O sono sempre stato io?
Voglio credere di essere migliore di me
Non sono un diavolo, non sono un diavolo
Non sono un diavolo, non sono un diavolo!
Non sono un diavolo!
Ho problemi, non sto bene
Mi sono perso lungo la strada
Il diavolo mi ha trascinato direttamente all'inferno
Non dormire, non puoi restare
Non sono un diavolo, non sono un diavolo
Non sono un diavolo, non sono un diavolo!
Non sono un diavolo!