Traduzione del testo della canzone No Promises - San Fermin

No Promises (originale)

Hey, honey, are you giving up?
Hey, honey, you look a little tired
Wasn't very long ago we were wolfing down America
Living in the undergrowth and buzzing in the night
On and on and round and round we circle
Up and down, we're floating on the tide
I won't promise you if you follow me around
I won't let you down, I won't let you down
Been wandering, who's to say if we'll be found
No promises, no promises
Hey, honey, I know it's been a while
Hey, honey, I wouldn't blame you if your turned around
On and on and round and round we circle
Up and down, we're floating on the tide
I won't promise you if you follow me around
I won't let you down, I won't let you down
Been wandering, who's to say if we'll be found
No promises, no promises
Pack your bags, leave your home
Drive all night, do it for me
Change your clothes, hold your calls
Cook your ties, do it for me
Wet your lips, dry your tears
Drink your doubts, do it for me
Waste your youth, count your years
Lose yourself, do it for me
Pack your bags, leave your home
Drive all night, do it for me
Change your clothes, hold your calls
Cook your ties, do it for me
Wet your lips, dry your tears,
Drink your doubts, do it for me
Waste your youth, count your years
Do it for me
I won't promise you if you follow me around
I won't let you down, I won't let you down
Been wandering, who's to say if we'll be found
No promises, no promises
I won't promise you if you follow me around
I won't let you down, I won't let you down
Been wandering, who's to say if we'll be found
No promises, no promises
Pack your bags
Drive all night
Change your clothes
Cook your ties (no promises)
Wet your lips
Drink your doubts
Waste your youth
No promises

No Promises (traduzione)

Ehi, tesoro, ti arrendi?
Ehi, tesoro, sembri un po' stanca
Non molto tempo fa stavamo divorando l'America
Vivere nel sottobosco e ronzare nella notte
Ancora e ancora e in tondo e in tondo giriamo
Su e giù, stiamo galleggiando sulla marea
Non te lo prometto se mi segui in giro
Non ti deluderò, non ti deluderò
Ho vagato, chi può dire se saremo trovati
Nessuna promessa, nessuna promessa
Ehi, tesoro, so che è passato un po' di tempo
Ehi, tesoro, non ti biasimerei se ti voltassi
Ancora e ancora e in tondo e in tondo giriamo
Su e giù, stiamo galleggiando sulla marea
Non te lo prometto se mi segui in giro
Non ti deluderò, non ti deluderò
Ho vagato, chi può dire se saremo trovati
Nessuna promessa, nessuna promessa
Fai le valigie, esci di casa
Guida tutta la notte, fallo per me
Cambiati i vestiti, rispondi alle chiamate
Cucina le tue cravatte, fallo per me
Inumidisci le labbra, asciuga le lacrime
Bevi i tuoi dubbi, fallo per me
Spreca la tua giovinezza, conta i tuoi anni
Perditi, fallo per me
Fai le valigie, esci di casa
Guida tutta la notte, fallo per me
Cambiati i vestiti, rispondi alle chiamate
Cucina le tue cravatte, fallo per me
Bagna le tue labbra, asciuga le tue lacrime,
Bevi i tuoi dubbi, fallo per me
Spreca la tua giovinezza, conta i tuoi anni
Fallo per me
Non te lo prometto se mi segui in giro
Non ti deluderò, non ti deluderò
Ho vagato, chi può dire se saremo trovati
Nessuna promessa, nessuna promessa
Non te lo prometto se mi segui in giro
Non ti deluderò, non ti deluderò
Ho vagato, chi può dire se saremo trovati
Nessuna promessa, nessuna promessa
Fai i bagagli
Guida tutta la notte
Cambiati i vestiti
Cucina le tue cravatte (nessuna promessa)
Inumidisci le labbra
Bevi i tuoi dubbi
Spreca la tua giovinezza
Non posso promettertelo