Traduzione del testo della canzone Anguish - Sandpeople

Anguish (originale)

I´ve been conditioned since before I denied being a christian
In denial, on trial, on fire
Entire worlds collapse with the weight of their words
Words can construct a sanctuary that changes in a day
In a way it makes sense, as dense images fade
And I take time forget the finer things in life
Despite not understanding this numbing sensation
I’ll cave in probably before I prevail
I´ll excel past places others promised to fail
Success is subjective and dismantles the collective
As remedy is a raised duality, dueling, ruining my blissful ignorance
Refueling my renaissance
I´m lost seeking to be found, listening for sound
Wearing this crown facade proudly
The crowd be playing my insecurities
As I nervously ask you to murder me
It should have been an identity resurrection
With childhood memories I keep on forgetting
As this continues, conditions prove to be contagious
As I am ethic and ethic has become anguish
Have you ever felt this way?
Or am I the only one?
Anguish has taken a place in my heart
And all I can do is run, away
Transform this child of the storm
???
this thorn has caught my sight without unveiling itself
Unconditional love seems to have guidelines
Landmines places on an already narrow trail
Driven by desire to be driven by the third nail
And somewhere on my walk I´m bound to pick myself up
But if you give me your hand I´ll be eternally grateful
Well as I human I have to trouble discerning what it distasteful
I´m playful when it comes to matters of live and death
First and last breath being taken and being left
With the ability to all truth into what I can accept
And I know lust better than I know respect
And I don’t cuss but that don’t make your mind darker than mine
I´ve seen the abyss and done things people would find
Strange to say the least
(deranged) feed the beast
I recently acquired a need to live in peace
As footprints in the sand speak with the weight of words
I live in the hourglass struggling to be heard
And I have covered quiet land in search of language
As I am ethic and ethic is anguish
Have you ever felt this way?
Or am I the only one?
Anguish has taken a place in my heart
And all I can do is run away
Isolated staring through an eyelid backdrop
I can´t stop considering where I´ll be in a few
Years, from today, with a new outlook on everything
That I one time maybe made a difference
As major turns into minor I get no resistance
I´m a terrible witness and need not fake being convinced
It´s gonna´ work out
Though I hold tight to the faith I have
Of always been one to take too much of a bad thing
I live in extremes and am not who I seem
A cry for help might not play out in traditional scenes
Hiding behind laughter, held up by ???
???
plasma
Watch as I shatter right here on this track
What I´m speaking today I wish I could take back
And act like there´s nothing compressing my brain
Pretend like I am happy and only ethic remains
The fact is right now there´s a lot to sort out
I´m swimming in doubt and surviving on hope
And I can live without an answer now if that what´s required
But I think this empire has been built on the guilt of it’s sire
Every construction is an order from the ground level
A requiem for order, pierce me like metal
Blades of a wakening beginning is banished
As ethic slowly separates from his anguish
Have you ever felt this way
Or am I the only one?
Anguish has taken a place in my heart
And all I can do is run away

Anguish (traduzione)

Sono stato condizionato da prima che negassi di essere cristiano
In negazione, in processo, in fuoco
Mondi interi crollano con il peso delle loro parole
Le parole possono costruire un santuario che cambia in un giorno
In un certo senso, ha senso, poiché le immagini dense svaniscono
E mi prendo tempo per dimenticare le cose belle della vita
Nonostante non capisca questa sensazione di intorpidimento
Cederò probabilmente prima di prevalere
Supererò i posti in cui altri avevano promesso di fallire
Il successo è soggettivo e smantella il collettivo
Poiché il rimedio è una dualità elevata, duellare, rovinare la mia beata ignoranza
Rifornire il mio rinascimento
Sono perso a cercare di essere trovato, ad ascoltare il suono
Indossando con orgoglio questa facciata della corona
La folla sta giocando le mie insicurezze
Mentre ti chiedo nervosamente di uccidermi
Avrebbe dovuto essere una resurrezione dell'identità
Con i ricordi d'infanzia continuo a dimenticare
Mentre questo continua, le condizioni si dimostrano contagiose
Poiché sono etica, l'etica è diventata angoscia
Ti sei mai sentito così?
O sono l'unico?
L'angoscia ha preso posto nel mio cuore
E tutto ciò che posso fare è scappare, scappare
Trasforma questo figlio della tempesta
???
questa spina ha catturato la mia vista senza svelarsi
L'amore incondizionato sembra avere delle linee guida
Luoghi di mine su un sentiero già stretto
Spinto dal desiderio di essere guidato dal terzo chiodo
E da qualche parte durante la mia passeggiata sono obbligato a riprendermi
Ma se mi dai la mano te ne sarò eternamente grato
Bene, come io umano, devo preoccuparmi di discernere ciò che è sgradevole
Sono giocoso quando si tratta di questioni di vita e di morte
Primo e ultimo respiro che viene preso e lasciato
Con la capacità di tutta la verità in ciò che posso accettare
E conosco la lussuria meglio di quanto conosco il rispetto
E non impreco, ma questo non rende la tua mente più oscura della mia
Ho visto l'abisso e fatto cose che le persone avrebbero trovato
Strano a dir poco
(squilibrato) dai da mangiare alla bestia
Di recente ho acquisito il bisogno di vivere in pace
Mentre le impronte nella sabbia parlano con il peso delle parole
Vivo nella clessidra lottando per essere ascoltato
E ho coperto una terra tranquilla in cerca di una lingua
Poiché io sono etica, e l'etica è angoscia
Ti sei mai sentito così?
O sono l'unico?
L'angoscia ha preso posto nel mio cuore
E tutto ciò che posso fare è scappare
Fissare isolato attraverso uno sfondo palpebrale
Non riesco a smettere di pensare a dove sarò tra pochi
Anni, da oggi, con una nuova prospettiva su tutto
Che forse una volta ho fatto la differenza
Man mano che il maggiore diventa minore, non ricevo resistenza
Sono un terribile testimone e non ho bisogno di fingere di essere convinto
Funzionerà
Anche se mi tengo stretto alla fede che ho
È sempre stato uno che ha preso troppo di una cosa negativa
Vivo negli estremi e non sono quello che sembro
Un grido di aiuto potrebbe non essere riprodotto nelle scene tradizionali
Nascondersi dietro le risate, trattenuto da ???
???
plasma
Guarda come vado in frantumi proprio qui su questa traccia
Quello di cui parlo oggi, vorrei poterlo riprendere
E comportati come se nulla stesse comprimendo il mio cervello
Fai finta di essere felice e rimane solo l'etica
Il fatto è che in questo momento c'è molto da sistemare
Nuoto nel dubbio e sopravvivo nella speranza
E ora posso vivere senza una risposta, se è necessario
Ma penso che questo impero sia stato costruito sulla colpa del suo sire
Ogni costruzione è un ordine dal livello del suolo
Un requiem per l'ordine, perforami come metallo
Le lame di un inizio risveglio sono bandite
Mentre l'etica si separa lentamente dalla sua angoscia
Ti sei mai sentito così
O sono l'unico?
L'angoscia ha preso posto nel mio cuore
E tutto ciò che posso fare è scappare