Traduzione del testo della canzone Synthetique Princess - Sandpeople

Synthetique Princess (originale)

I went to the junkyard
I’m so selective
And found your parts
For the steal of a price
Metallic skin
For me to get under
Electric lips
Soon I will bring you to life
Love and machines
They say it can’t be true
But I invented my queen
For a reasonable price
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
My synthetic princess
I went to the drawing board
I’m so suggestive
And drew your parts
Soon I will bring you to life
I’m made of flesh
For me to love you with
Unconditionally
Soon I will bring you to life
And I can’t wait to meet you
And I can’t wait to see to it
You satisfied when I bring you
Into my world
And I will be everything
You know, you know
But you will love me
Whether or not
You were programmed to do so (rise)
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
My synthetic princess
She went to the mirror
Her first reflection
My cold metal queen
Now pulsing with life
Nothing but a shell
For me to dread upon
She asked me why
Did I bring her to life
Now I won’t be lonely
Now I won’t be lonely
Now I won’t be lonely
For the rest of my life
Now you won’t be lonely
Now you won’t be lonely
Now you won’t be lonely
For the rest of my life
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
My synthetic princess
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
Blood, sweat, electricity
My synthetic princess
Sandpeople (Sandpeople)
Bitch…

(traduzione)

Sono andato alla discarica
Sono così selettivo
E ho trovato le tue parti
Per rubare un prezzo
Pelle metallica
Per me di sprofondare
Labbra elettriche
Presto ti porterò in vita
Amore e macchine
Dicono che non può essere vero
Ma ho inventato la mia regina
A un prezzo ragionevole
Sangue, sudore, elettricità
Sangue, sudore, elettricità
Sangue, sudore, elettricità
La mia principessa sintetica
Sono andato al tavolo da disegno
Sono così suggestivo
E disegna le tue parti
Presto ti porterò in vita
Sono fatto di carne
Per me con cui amarti
Incondizionatamente
Presto ti porterò in vita
E non vedo l'ora di incontrarti
E non vedo l'ora di occuparmene
Sei soddisfatto quando ti porto
Nel mio mondo
E io sarò tutto
Lo sai, lo sai
Ma mi amerai
Indipendentemente dal fatto che
Eri programmato per farlo (alzarsi)
Sangue, sudore, elettricità
Sangue, sudore, elettricità
Sangue, sudore, elettricità
La mia principessa sintetica
È andata allo specchio
La sua prima riflessione
La mia regina del metallo freddo
Adesso pulsa di vita
Nient'altro che una conchiglia
Per me da temere
Mi ha chiesto perché
L'ho portata in vita
Ora non sarò solo
Ora non sarò solo
Ora non sarò solo
Per il resto della mia vita
Ora non sarai solo
Ora non sarai solo
Ora non sarai solo
Per il resto della mia vita
Sangue, sudore, elettricità
Sangue, sudore, elettricità
Sangue, sudore, elettricità
La mia principessa sintetica
Sangue, sudore, elettricità
Sangue, sudore, elettricità
Sangue, sudore, elettricità
La mia principessa sintetica
Sandpeople (Sandpeople)
Cagna…