Traduzione del testo della canzone Perfect Picture - Sandpeople

Perfect Picture (originale)

Now I haven’t had a bad life and I never really ever done dirt
And I don’t need no stress release to help relieve some pressure
I know that death is coming, know there’s no sense in running
I know myself and outside that I don’t need to know nothing
I keep a fuckin swagger, look at these suckers scatter
I know how to hold the mic right and speak like my substance matters
A cutthroat cadaver, condemned the jew of Nazareth
Followers for turning faith into a corporate ladder
I’ll give this hourglass a tip on its broken axis
And watch the sand drip through my fingers as I touch the masses
This is my open casket
Written down quotes and passages in blood
Spit from the lungs of a masochist
War amongst men
Men amongst kings
Kings amongst God
God amongst all of us
Though we never fit the perfect picture, picture perfect peaceful
Peace at mind, we keep in mind, just to keep alive
Mistaken was I to ever think that one day
That these wings could take flight
I’m just a daydreamer drifting in the early twilight
I’ve broken down to rebuild
This so called life of mine and it’s so hard to find
Any reason to believe and to continue to fight
A decision that weighs heavy on my conscience at night
These vindictive addictions, they keep controlling my life
A hemophiliac juggeling knives until the blade hits
I know true anguish and I have been to the abyss
I lost one kid to the heavens and one to a money hungry bitch
Now I’m falling from the skies, like the wings of Icarus
There was bible and these bibles just try to make some sense
Of this life that I been living, giving a hundred and ten percent
It’s very evident that you can’t break my will
It was forged in the heavens out of unbreakable steel
50 caliber Excalibur leaving holes in your shield
My own head is the end of me, when I’m dead you’ll remember me
With the horse’s head to place inside the bed of my enemies
Life intends to be an illness so if death is the remedy
Perspective is kept, one last message left for the friends of me
I am dead from the step that disconnect a man’s head from his neck
Being hateful and oppressed is my tendency
And now you tell me there are plenty other fish in the sea
Funny, they all look like a bunch of fucking bitches to me
You’re living your live—that's something to do
I live and I die—that's nothing to you
Give in at night—that's something to choose
Fuck with me, I got nothing to lose!
But I don’t think of depression when ears will ring in my presence
From what I bring to the session, become a King among peasants
Randomly candidly, killing family by family
It’s me in every thing, in every dream and every fantasy
The fans of me from land to sea know there’s not a man like me
It’s me in every thing, in every dream and every fantasy!

(traduzione)

Ora non ho avuto una vita brutta e non ho mai fatto sporcizia
E non ho bisogno di alcun rilascio di stress per alleviare un po' di pressione
So che la morte sta arrivando, so che non ha senso correre
Conosco me stesso e fuori che non ho bisogno di sapere nulla
Mantengo una fottuta spavalderia, guardo queste ventose sparpagliate
So come tenere il microfono giusto e parlare come se la mia sostanza contasse
Un cadavere spietato, ha condannato l'ebreo di Nazaret
Seguaci per aver trasformato la fede in una scala aziendale
Darò a questa clessidra un suggerimento sul suo asse rotto
E guarda la sabbia gocciolare tra le mie dita mentre tocco le masse
Questa è la mia bara aperta
Scrivere citazioni e passaggi con il sangue
Sputare dai polmoni di un masochista
Guerra tra uomini
Uomini tra i re
Re in mezzo a Dio
Dio in mezzo a tutti noi
Anche se non ci adattiamo mai all'immagine perfetta, l'immagine è perfetta e pacifica
Tranquillità, teniamo a mente, solo per restare in vita
Mi sono sbagliato a pensarlo un giorno
Che queste ali potessero prendere il volo
Sono solo un sognatore ad occhi aperti che va alla deriva nel primo crepuscolo
Mi sono scomposto per ricostruire
Questa mia cosiddetta vita ed è così difficile da trovare
Qualsiasi motivo per credere e per continuare a combattere
Una decisione che pesa sulla mia coscienza di notte
Queste dipendenze vendicative continuano a controllare la mia vita
Un emofiliaco da giocoliere coltelli finché la lama non colpisce
Conosco la vera angoscia e sono stato nell'abisso
Ho perso un bambino in paradiso e uno per una puttana affamata di soldi
Ora sto cadendo dal cielo, come le ali di Icaro
C'era la Bibbia e queste bibbie cercano solo di avere un senso
Di questa vita che ho vissuto, dando il centodieci per cento
È molto evidente che non puoi infrangere la mia volontà
È stato forgiato nei cieli con acciaio infrangibile
Excalibur calibro 50 che lascia buchi nel tuo scudo
La mia stessa testa è la mia fine, quando sarò morto ti ricorderai di me
Con la testa di cavallo da inserire nel letto dei miei nemici
La vita vuole essere una malattia, quindi se la morte è il rimedio
La prospettiva è mantenuta, un ultimo messaggio lasciato ai miei amici
Sono morto per il gradino che stacca la testa di un uomo dal suo collo
Essere odioso e oppresso è la mia tendenza
E ora mi dici che ci sono molti altri pesci nel mare
Divertente, mi sembrano tutte un mucchio di puttane del cazzo
Stai vivendo la tua vita: è qualcosa da fare
Vivo e muoio, non è niente per te
Arrenditi di notte: è qualcosa da scegliere
Fanculo con me, non ho niente da perdere!
Ma non penso alla depressione quando le orecchie risuonano in mia presenza
Da quello che porto alla seduta, diventa un re tra i contadini
In modo casuale e sincero, uccidendo famiglia per famiglia
Sono io in ogni cosa, in ogni sogno e in ogni fantasia
I fan di me da terra a mare sanno che non c'è un uomo come me
Sono io in ogni cosa, in ogni sogno e in ogni fantasia!