Traduzione del testo della canzone Subtle Approach - Sandpeople

Subtle Approach (originale)

Around my crew
I’ll be giving myself a bad rap
My blasphemy is a show off tool
And I’m a natural at being offensive
Y’all know the name
I call myself Ethic
But I act out in vain
Went from down for the cause
To down for the count
Now I’m down for the experience
I’m instilling doubt
In the hearts of those
That don’t use their head
This is a cathartic flow
And the voice of the mislead
Conditioning is so hard to reverse
I know there’s something out there
But they got to me first
Space is too expansive
For us to be alone
I know our kingdom’s too amazing
To have a vacant throne
But who sits upon the chair
And determines which of us
Will be burning or spared
Why can’t that person
Make the answer clear
Why the hell would a god rely on fear?
I’m one step closer on this path and I ask
How many more steps before
I even have half of a grasp?
Where anguish meets the abyss
And any other place that made you
Felt like this
I’m one step closer on this path and I ask
How many more steps before
I even have half of a grasp?
Where anguish meets the abyss
And any other place that made you
Felt like this
Yo I feared for a while
I was here in denial
Of the holy spirit
All them years as a child
I’m trying to turn the page
Become a man
Like corinthians
But with understanding
Innocence fades
And they say that you created
This place in six days
And all the rested
Impressed with your invention
But the serpent’s working overtime
To tempt us with its presence
So you took the form of man
As Christ to send us a message of
Love and forgiveness
But I wasn’t there to witness it
And two thousand years later
It’s almost as if it’s just a mith
I came to grips with it
Painted the abyss vivid
It means atheist agonstic lost
Baited fish swimming
Living in the name of
'Till this pagans all win
But evolution only explains the obvious
Not why there’s anguish in my soul
When your face is just a glow
From below the murky waters
That I sank so far below
I’m one step closer on this path
And I ask
How many more steps before
I even have half of a grasp?
Where anguish meets the abyss
And any other place that made you
Felt like this
I’m one step closer on this path
And I ask
How many more steps before
I even have half of a grasp?
Where anguish meets the abyss
And any other place that made you
Felt like this
I watch as anguish
Turns into anger
With questions directed
At a baby
And how a subtle approach
Can cause disarray and prevent
A whole lot of souls
From getting saved
I could care less
How a gentleman behaves
You’re a savior
I expect more effort to be made
On my behalf
Give me more than a sign
Make yourself a presence
That I can’t deny
This isn’t a challenge
It’s me asking you
From a humbled state
Exactly what I have to do
'cause right now
I’m not all that impressed
That we are born with desires
The favor, the flesh
Sometimes It feel you’re abscent
From my life im asking you why
I see your one pair of footprints
On the sand is it mine?
or yours?
I’m trying to follow the course
Highly endorsed but sometimes
It’s either the bible
From battle im torn
What to do I’m just human
Consuming too much
I do clutch on to the idea
That I’ll see you someday
I pray my sins are forgave
But shit just gets in the way
The snake sheds its skin
My face strecthes thin
'bout to give in and break down
But haven’t yet
And thats evidence for me
You exist even though
We haven’t met
This path has been rough
But in your passion I trust
You will carry me through this
The footprint is actually us

(traduzione)

Intorno al mio equipaggio
Mi darò un brutto colpo
La mia blasfemia è uno strumento per esibizionismo
E sono naturale nell'essere offensivo
Conoscete tutti il ​​nome
Mi chiamo Etica
Ma agisco invano
Sono andato giù per la causa
Verso il basso per il conteggio
Ora sono giù per l'esperienza
Sto instillando il dubbio
Nel cuore di quelli
Che non usano la testa
Questo è un flusso catartico
E la voce dell'errore
Il condizionamento è così difficile da invertire
So che c'è qualcosa là fuori
Ma prima sono arrivati ​​a me
Lo spazio è troppo ampio
Per noi essere soli
So che il nostro regno è troppo sorprendente
Avere un trono vacante
Ma chi siede sulla sedia
E determina chi di noi
Verrà bruciato o risparmiato
Perché quella persona non può
Rendi chiara la risposta
Perché diavolo un dio dovrebbe fare affidamento sulla paura?
Sono un passo più vicino su questo percorso e chiedo
Quanti altri passaggi prima
Ho anche metà di una presa?
Dove l'angoscia incontra l'abisso
E qualsiasi altro posto che ti ha creato
Mi sentivo così
Sono un passo più vicino su questo percorso e chiedo
Quanti altri passaggi prima
Ho anche metà di una presa?
Dove l'angoscia incontra l'abisso
E qualsiasi altro posto che ti ha creato
Mi sentivo così
Yo ho temuto per un po'
Ero qui per negare
Dello spirito santo
Tutti quegli anni da bambino
Sto cercando di voltare pagina
Diventa un uomo
Come i corinzi
Ma con comprensione
L'innocenza svanisce
E dicono che hai creato
Questo posto tra sei giorni
E tutti riposati
Impressionato dalla tua invenzione
Ma il serpente fa gli straordinari
Per tentarci con la sua presenza
Quindi hai preso la forma di un uomo
Come Cristo per inviarci un messaggio di
Amore e perdono
Ma non ero lì per assisterlo
E duemila anni dopo
È quasi come se fosse solo un mito
Sono venuto a prenderlo
Dipinto l'abisso vivido
Significa ateo agonistico perso
Pesce con esca che nuota
Vivere in nome di
Finché non vincono tutti i pagani
Ma l'evoluzione spiega solo l'ovvio
Non perché c'è angoscia nella mia anima
Quando il tuo viso è solo un bagliore
Da sotto le acque torbide
Che sono affondato così in basso
Sono un passo più vicino a questo percorso
E io chiedo
Quanti altri passaggi prima
Ho anche metà di una presa?
Dove l'angoscia incontra l'abisso
E qualsiasi altro posto che ti ha creato
Mi sentivo così
Sono un passo più vicino a questo percorso
E io chiedo
Quanti altri passaggi prima
Ho anche metà di una presa?
Dove l'angoscia incontra l'abisso
E qualsiasi altro posto che ti ha creato
Mi sentivo così
Guardo come angoscia
Si trasforma in rabbia
Con domande dirette
A un bambino
E come un approccio sottile
Può causare scompiglio e prevenire
Un sacco di anime
Dall'essere salvati
Potrei interessarmi di meno
Come si comporta un gentiluomo
Sei un salvatore
Mi aspetto più sforzi da fare
Per mio conto
Dammi più di un segno
Renditi una presenza
Che non posso negare
Questa non è una sfida
Sono io che te lo chiedo
Da uno stato umile
Esattamente quello che devo fare
perché proprio ora
Non sono molto impressionato
Che siamo nati con i desideri
Il favore, la carne
A volte ti sembra di essere assente
Dalla mia vita ti chiedo perché
Vedo il tuo unico paio di impronte
Sulla sabbia è mio?
o tuo?
Sto cercando di seguire il corso
Altamente approvato ma a volte
O è la Bibbia
Dalla battaglia sono dilaniato
Cosa fare Sono solo umano
Consumare troppo
Mi aggrappo all'idea
Che ti vedrò un giorno
Prego che i miei peccati siano perdonati
Ma la merda si mette in mezzo
Il serpente cambia pelle
Il mio viso si allunga
'sta per arrendersi e crollare
Ma non l'ho ancora fatto
E questa è una prova per me
Tu esisti anche se
Non ci siamo incontrati
Questo percorso è stato accidentato
Ma nella tua passione mi fido
Mi porterai attraverso questo
L'impronta siamo in realtà noi