Traduzione del testo della canzone Gladys - Sandpeople

Gladys (originale)

Plug me in and see what I can do
'cause trials like mine need not apply to you, you, you
I live free, with chipped teeth I bite the food
But this tapeworm won’t let me get the pieces I consume
Now I whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)
She insisted I give her a name
I said Tammy, she wasn’t happy and demanded a change
Something more classic like Gladys or Jane
I chose Gladys, she started splashing stomach acid in waves
So now I’m eating just for the taste of it
Insatiable hunger starting to make me sick
Now I whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)
I said Gladys, goodbye I have drank poison, poison
On an empty stomach to make it work fast
She said, «baby boy your stomach will never be empty with me, with me, with me»
She said, «baby boy it’s the poison that makes this worm fat»
But the poison she shared with me
But the poison she shared with me
Now I whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)

Gladys (traduzione)

Collegami e guarda cosa posso fare
perché le prove come la mia non devono applicarsi a te, a te, a te
Vivo libero, con i denti scheggiati mordo il cibo
Ma questa tenia non mi lascia prendere i pezzi che consumo
Ora io dove, dove con lei (ehi)
Dove, dove con lei (ehi)
Ha insistito perché le dessi un nome
Ho detto a Tammy, non era felice e ha chiesto un cambiamento
Qualcosa di più classico come Gladys o Jane
Ho scelto Gladys, ha iniziato a spruzzare acido nello stomaco a ondate
Quindi ora sto mangiando solo per il gusto di farlo
La fame insaziabile inizia a farmi ammalare
Ora io dove, dove con lei (ehi)
Dove, dove con lei (ehi)
Dove, dove con lei (ehi)
Dove, dove con lei (ehi)
Ho detto a Gladys, addio ho bevuto veleno, veleno
A stomaco vuoto per farlo funzionare velocemente
Disse: «piccolo, il tuo stomaco non sarà mai vuoto con me, con me, con me»
Disse: «piccolo, è il veleno che fa ingrassare questo verme»
Ma il veleno che ha condiviso con me
Ma il veleno che ha condiviso con me
Ora io dove, dove con lei (ehi)
Dove, dove con lei (ehi)