Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Sandpeople

I Don't Care (originale)

I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
I’m gonna be straight up
like a column, they wanna grind and dance
for that thing in ya pants,
You know ya wallet, The hoe’s high mileage
and if she get the chance she’d put a stamp on more balls than Spalding.
Whats a romance thats symbolic.
So we made the headboard go back n forth like it had hydraulics.
she wants me to come, out of pocket,
I’m down for boot knocking but not shoe shopping
yo, please be cautious
I’m a heartbreaker babe,
gave her a difibulator for valentines day
She swears I’ll change but the truth is
i’m a stay that old dog with new tricks and you miss,
were gifted with angelic precision
that made me religious to visits at parenthood clinics
B*****s gonna love this track,
it aint about them but they got home girls like that, ya.
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
It went down like this
drink in hand against the wall lit
observing suicide virgins and lipstick alcoholics
body’s beautiful but minds out past there curfew
it’s nothing unusual
just chicken heads with bird flu
his famous lines
«girl I’ll never hurt you»
and with her faintest sigh she opens her thighs and pursues.
afraid of rejection and scared to say NO.
flash the message everything that glitters ain’t gold
get to full of yourself you’ll break your halo
knock the stuffing out ya eggroll
talking.
«I'm not a hoe"and I’m like «if ya say so»
it’s a dead giveaway when you got mt.
hood dripping out ya nasal.
a woman scorned will tan until she’s orange
and starve herself until you can see her ribs form.
i’m sure it’s the little things that make you insecure as hell.
so I ask you
«how can I care when you don’t care about yourself?»
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
I really hate to be like this but,
I gotta let you know, that I don’t care.
I never really liked you much and I hope that you die slow
and I won’t care.
God made life simplistic
in the truce someone cuff their fist
seducing me with lipstick two tongues and luscious lips
it’s sadistic…
I don’t know the truth, but I trust this kiss
even though I hit it you don’t love me
cupid must of missed
sentences build heaps, your sentiments still cheap
put your 2 cents, in these sensitive silk sheets
I grip your shed skin, heart though tense of it still beats
she treads on every second that I held in
hells been in your eyes and I painted with ink
on the inside of my eyes to see the devil when I blink.
she being strange or clever
every lie through bellowed breath
in front of snakes we came together eating fruit the willow hexed
becoming vain is better than to kill your silhouette
but those fallen angel feathers haven’t filled my pillows yet
I sleep on issues, those demons seem to miss you
I’m to nice it seems you someone to beat and pimp you
Eden’s blissful, why is it the evilness that gets you.
On that tree you’ll find adam and eve’s initials
knowledge was a sin on that tree that holds fruit
call me a sinner because I ate and now I know the truth
and it hurts.
but thats not what you believe in
and you leaving me to be drug free ain’t a reason
just know, you and I could never live in Eden.
You can rip out my heart
but if I rip out your rib we’re even.

(traduzione)

Odio davvero essere così ma,
Devo farti sapere che non mi interessa.
Non mi sei mai piaciuto molto e spero che muori lentamente
e non mi importerà.
Odio davvero essere così ma,
Devo farti sapere che non mi interessa.
Non mi sei mai piaciuto molto e spero che muori lentamente
e non mi importerà.
Sarò dritto
come una colonna, vogliono macinare e ballare
per quella cosa nei pantaloni,
Sai il tuo portafoglio, l'alto chilometraggio della zappa
e se ne avesse la possibilità, avrebbe messo un timbro su più palle di Spalding.
Che cos'è un romanticismo simbolico.
Quindi abbiamo fatto in modo che la testiera tornasse indietro e avanti come se avesse l'idraulica.
lei vuole che io venga, di tasca,
Sono giù per il bussare agli stivali ma non per lo shopping di scarpe
yo, per favore sii cauto
Sono una piccola rubacuori,
le ha regalato un difibulatore per San Valentino
Lei giura che cambierò, ma la verità è che
sono un rimani quel vecchio cane con nuovi trucchi e ti manchi,
erano dotati di angelica precisione
che mi ha reso religioso alle visite alle cliniche per i genitori
Le puttane adoreranno questa traccia,
non si tratta di loro, ma hanno avuto ragazze a casa così, ya.
Odio davvero essere così ma,
Devo farti sapere che non mi interessa.
Non mi sei mai piaciuto molto e spero che muori lentamente
e non mi importerà.
Odio davvero essere così ma,
Devo farti sapere che non mi interessa.
Non mi sei mai piaciuto molto e spero che muori lentamente
e non mi importerà.
È andato giù così
bere in mano contro il muro illuminato
osservando vergini suicide e alcolizzati con il rossetto
il corpo è bello ma le menti hanno superato il coprifuoco
non è niente di insolito
solo teste di pollo con l'influenza aviaria
i suoi famosi versi
«ragazza non ti farò mai del male»
e con il suo più debole sospiro apre le cosce e insegue.
paura del rifiuto e paura di dire NO.
lampeggia il messaggio tutto ciò che luccica non è oro
riempiti di te stesso ti spezzerai l'alone
butta via il ripieno, il tuo involtino
parlando.
«Non sono una zappa" e sono tipo «se lo dici tu»
è un regalo morto quando hai mt.
cappuccio che gocciola dal naso.
una donna disprezzata si abbronzerà finché non sarà arancione
e morire di fame finché non puoi vedere le sue costole formarsi.
sono sicuro che sono le piccole cose che ti rendono insicuro da morire.
quindi te lo chiedo
«come posso prendermi cura di te quando non tieni a te stesso?»
Odio davvero essere così ma,
Devo farti sapere che non mi interessa.
Non mi sei mai piaciuto molto e spero che muori lentamente
e non mi importerà.
Odio davvero essere così ma,
Devo farti sapere che non mi interessa.
Non mi sei mai piaciuto molto e spero che muori lentamente
e non mi importerà.
Dio ha reso la vita semplicistica
nella tregua qualcuno si ammanetta il pugno
seducendomi con rossetto due lingue e labbra carnose
è sadico...
Non conosco la verità, ma mi fido di questo bacio
anche se l'ho colpito, non mi ami
cupido deve mancare
le frasi si accumulano, i tuoi sentimenti sono ancora a buon mercato
metti i tuoi 2 centesimi, in questi delicati fogli di seta
Stringo la tua pelle muta, il cuore teso batte ancora
lei calpesta ogni secondo che ho trattenuto
l'inferno è stato nei tuoi occhi e io ho dipinto con l'inchiostro
all'interno dei miei occhi per vedere il diavolo quando sbatto le palpebre.
lei è strana o intelligente
ogni bugia attraverso il respiro muggito
davanti ai serpenti ci siamo riuniti mangiando frutta il salice maledetto
diventare vanitoso è meglio che uccidere la tua silhouette
ma quelle piume d'angelo caduto non hanno ancora riempito i miei cuscini
Dormo per problemi, a quei demoni sembra che manchi
Devo piacere che sembra che tu sia qualcuno da picchiarti e sfruttarti
L'Eden è beato, perché è la malvagità che ti prende.
Su quell'albero troverai le iniziali di Adamo ed Eva
la conoscenza era un peccato su quell'albero che porta frutto
chiamami peccatore perché ho mangiato e ora conosco la verità
e fa male.
ma non è quello in cui credi
e tu che mi lasci libero dalla droga non è un motivo
sappi solo che tu e io non potremmo mai vivere nell'Eden.
Puoi strappare il mio cuore
ma se ti strappo la costola siamo pari.