Traduzione del testo della canzone Fiddler On The Roof - Sandpeople

Fiddler On The Roof (originale)

And I don’t need a job to get the dues paid, but I do need to get paid in a
regular way before doomsday
The rent comes too late.
It’s employment or inspiration, and it’s a rude
awakening when you don’t get paid for your labor
But I must have it all wrong 'cuz my heads sick, obsessive compulsive I wash my
hands of your stresses
But it takes less with to get highly *can't make out what he says here*,
and acceptance- is it worth the adjustment of my sentence?
So if you’re human than I am.
And if you’re not human you better hurry and
teach me how to be like that
I’m starting to stop — the Earth is more than just a parking lot — and part of
me thought, I should figure it out before my arteries rot
My thoughts get complex, unlike your nonsense
I hope the power doesn’t go out my wardrode is electronic
Forever walking on the surface of the quicksand, my sonnet forever resonates
with hi-hats, snares, kicks and…
If I were a rich man I’d put down the fiddle and get off this fucking roof.
(Get off the fucking roof)
If I wasn’t a sick man I would act more civil or at least in front of you.
(In front of you)
If I was a perfect man I wouldn’t need vices, but I do.
(But I do)
And if I was a simple man I wouldn’t speak like this, but I do.
(But I do)
If I want war man with nothin' to lose you’d be envious of my strings while I’m
cuttin' 'em loose
I’d rather cut into you (Bleed!) for all the people starving
This is what we mean by trickle down economics
You’re counting the commas found left at the decimal, I live within the decibel
to find a higher conscious
Turn conflicts and convicts to convalescence
It’s all dogma’s, dog chains, and brand name depressants
We’ll scare the messenger, but we’ll kill the message
A truly brilliant man would learn to live with less shit
Preach my leftist perspective to the lame right wing, and when developments
arrested then we’ll finally find peace
Sit on top of the wave and think you see the whole sea, don’t realize just
below you lies 20,000 leagues
There’s not enough ends to provide our means
The life.
I hate you.
The Mo-B.
Peace
I slave away day after day and put my dreams to the side
I got.
mortgage payments, my seeds almost 5
I’ve got everything that I need to survive, but corporate America’s killing my
soul make me believe in a lie
And I’ve got no reason to try.
to better myself.
but at least I’m a guy who’d
reach for the skies.
and sever myself.
From all the bull shh that goes down
around me.
And believe me, all the bull shh that surrounds me ain’t easy.
to block out, sometimes I want to walk out, and give it all up…
like a boxer that’s been knocked out
To count to 10, in my ears is like counselin'
The teachers in high school said I’d never amount to shh
And that’s fuel to the fire.
A person like you, could never have a clue why a
person like me don’t take it lightly, and what I’m gonna be is like… me

(traduzione)

E non ho bisogno di un lavoro per pagare le quote, ma ho bisogno di essere pagato in un
modo regolare prima del giorno del giudizio
L'affitto arriva troppo tardi.
È lavoro o ispirazione, ed è scortese
risveglio quando non vieni pagato per il tuo lavoro
Ma devo avere tutto sbagliato perché ho la testa malata, ossessivamente compulsivo mi lavo
mani dei tuoi stress
Ma ci vuole meno per diventare altamente *non riesco a capire cosa dice qui*,
e accettazione: vale la pena modificare la mia frase?
Quindi, se sei umano di me.
E se non sei umano, faresti meglio a sbrigarti e
insegnami come essere così
Sto iniziando a fermarmi - la Terra è più di un parcheggio - e ne fa parte
pensavo, avrei dovuto capirlo prima che le mie arterie marcissero
I miei pensieri diventano complessi, a differenza delle tue sciocchezze
Spero che la corrente non si spenga, il mio guardaroba è elettronico
Camminando per sempre sulla superficie delle sabbie mobili, il mio sonetto risuona per sempre
con charleston, rullanti, calci e...
Se fossi un uomo ricco, metterei giù il violino e scenderei da questo fottuto tetto.
(Scendi dal fottuto tetto)
Se non fossi un malato mi comporterei in modo più civile o almeno di fronte a te.
(Di fronte a voi)
Se fossi un uomo perfetto non avrei bisogno dei vizi, ma sì.
(Ma io faccio)
E se fossi un uomo semplice non parlerei così, ma lo faccio.
(Ma io faccio)
Se voglio un uomo di guerra senza niente da perdere, saresti invidioso delle mie corde mentre sono
liberandoli
Preferirei tagliarti dentro (Sanguinamento!) Per tutte le persone che muoiono di fame
Questo è ciò che intendiamo per economia a cascata
Stai contando le virgole rimaste al decimale, io vivo entro il decibel
per trovare una consapevolezza superiore
Trasforma i conflitti e i detenuti in convalescenza
Sono tutti dogmi, catene di cani e depressivi di marca
Spaventeremo il messaggero, ma uccideremo il messaggio
Un uomo davvero brillante imparerebbe a vivere con meno merda
Predica la mia prospettiva di sinistra all'ala destra zoppa e quando gli sviluppi
arrestati poi finalmente troveremo la pace
Siediti in cima all'onda e pensi di vedere tutto il mare, non te ne rendi conto
sotto di te si trovano 20.000 leghe
Non ci sono abbastanza fini per fornire i nostri mezzi
La vita.
Ti odio.
La folla.
La pace
Lavoro come schiavo giorno dopo giorno e metto da parte i miei sogni
Ho ottenuto.
rate del mutuo, i miei semi quasi 5
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere, ma le aziende americane mi stanno uccidendo
anima fammi credere in una bugia
E non ho motivo per provare.
per migliorare me stesso.
ma almeno sono un ragazzo che lo farebbe
raggiungere i cieli.
e mi distruggo.
Da tutto il bull shh che va giù
intorno a me.
E credimi, tutto il bull shh che mi circonda non è facile.
per bloccare, a volte voglio uscire e rinunciare a tutto...
come un pugile che è stato eliminato
Contare fino a 10, nelle mie orecchie è come consigliare
Gli insegnanti del liceo hanno detto che non sarei mai stato shh
E questo è carburante per il fuoco.
Una persona come te, non potrebbe mai avere un indizio del perché a
una persona come me non prenderla alla leggera, e quello che sarò è come... me