Traduzione del testo della canzone Halfway - Sandra McCracken

Halfway (originale)

I thought it was full
But it was halfway to the top
Love is an ocean tryin' to fill this tiny cup
Under bright sun and stars
We crash into the sand
All that I knew, I am having to learn again
And it’s taken me over
Taken me over
And the heart I thought was full was halfway
The postman’s comin'
Got your face pressed to the glass
Paper and boxes like a circus rambling past
Through heavy eyes
There’s a close view of the trees
A new life coming everybody wants to see
And it’s taken me over
Taken me over
And the heart I thought was full was halfway
Strong winds and tidal waves
Out of the harbor into the wake
I thought it was full
But it was halfway to the top
Love is an ocean and I am a tiny cup
And it’s taken me over
Taken me over
And the heart I thought was full was halfway

(traduzione)

Pensavo fosse pieno
Ma era a metà strada verso la cima
L'amore è un oceano che cerca di riempire questa piccola tazza
Sotto il sole splendente e le stelle
Ci schiantiamo nella sabbia
Tutto quello che sapevo, devo imparare di nuovo
E mi ha preso il controllo
Mi ha preso in consegna
E il cuore che pensavo fosse pieno era a metà
Il postino sta arrivando
Hai la faccia premuta contro il vetro
Carta e scatole come un circo che passa inosservato
Attraverso occhi pesanti
C'è una vista ravvicinata degli alberi
Una nuova vita in arrivo che tutti vogliono vedere
E mi ha preso il controllo
Mi ha preso in consegna
E il cuore che pensavo fosse pieno era a metà
Forti venti e mareggiate
Fuori dal porto nella scia
Pensavo fosse pieno
Ma era a metà strada verso la cima
L'amore è un oceano e io una piccola tazza
E mi ha preso il controllo
Mi ha preso in consegna
E il cuore che pensavo fosse pieno era a metà