Traduzione del testo della canzone Lock and Key - Sandra McCracken

Lock and Key (originale)

You can hold your world inside
You can scream out loud
Or you can fight these enemies
And kid fears tonight if you want to
You can drive your car out to L. A
You can lose yourself just to make your way
You can change your mind
Or change your name if you want to
But you’re under lock and key
All by yourself
And sometimes you just need somebody else
I cannot read your complex mind
I can’t understand
All the reasons why
But if you let me in, I can try if you want me to
And I can say I’m sorry if you wanna hear it
It might be too little too late, my dear
I can’t take back the pain of all those years, but I want to
But you’re under lock and key
All by yourself
And sometimes you just need somebody else
If you want someone by your side
I could build a bridge
Across the river where we can
Wash these broken pieces downstream…
Do you trust me?
But you’re under lock and key
All by yourself
And sometimes you just need somebody else
Sometimes you just need --- somebody else

Lock and Key (traduzione)

Puoi tenere il tuo mondo dentro
Puoi urlare ad alta voce
Oppure puoi combattere questi nemici
E i bambini hanno paura stasera, se vuoi
Puoi guidare la tua auto fino a L.A
Puoi perderti solo per fare la tua strada
Puoi cambiare idea
O cambia il tuo nome se lo desideri
Ma sei sotto chiave
Tutto da solo
E a volte hai solo bisogno di qualcun altro
Non riesco a leggere la tua mente complessa
Non riesco a capire
Tutti i motivi per cui
Ma se mi fai entrare, posso provare se vuoi
E posso dire che mi dispiace se vuoi sentirlo
Potrebbe essere troppo poco e troppo tardi, mia cara
Non posso riprendermi il dolore di tutti quegli anni, ma voglio farlo
Ma sei sotto chiave
Tutto da solo
E a volte hai solo bisogno di qualcun altro
Se vuoi qualcuno al tuo fianco
Potrei costruire un ponte
Dall'altra parte del fiume dove possiamo
Lava questi pezzi rotti a valle...
Ti fidi di me?
Ma sei sotto chiave
Tutto da solo
E a volte hai solo bisogno di qualcun altro
A volte hai solo bisogno di --- qualcun altro