Traduzione del testo della canzone This Is the Christ - Sandra McCracken

This Is the Christ (originale)

Good news from heaven the angels bring
Glad tidings to the earth they sing
To us this day a child is given
To crown us with the joy of heaven
This is the Christ, our God and Lord
Who in all need shall aid afford
He will himself our savior be
And from our sins will set us free
All hail, thou noble guest this morn
Whose love did not the sinner scorn
In my distress thou come’st to me
What thanks shall i return to thee?
This is the Christ, our God and Lord
Who in all need shall aid afford
He will himself our savior be
And from our sins will set us free
Were earth a thousand times as fair
Beset with gold and jewels rare
She yet were far too poor to be
A narrow cradle, Lord, for thee…
Praise God upon his heavenly throne
Who gave to us his only son
For this his hosts on joyful wing
A blest New Year of mercy sing
This is the Christ, our God and Lord
Who in all need shall aid afford
He will himself our savior be
And from our sins will set us free

This Is the Christ (traduzione)

Buone notizie dal cielo che portano gli angeli
Cantano una buona novella per la terra
A noi oggi viene dato un bambino
Per incoronarci con la gioia del cielo
Questo è il Cristo, il nostro Dio e Signore
Chi in ogni bisogno deve permettersi l'aiuto
Sarà lui stesso il nostro salvatore
E dai nostri peccati ci libererà
Salve a tutti, nobile ospite stamattina
Il cui amore non ha disprezzato il peccatore
Nella mia angoscia tu vieni da me
Che grazie devo renderti?
Questo è il Cristo, il nostro Dio e Signore
Chi in ogni bisogno deve permettersi l'aiuto
Sarà lui stesso il nostro salvatore
E dai nostri peccati ci libererà
Se la terra fosse mille volte più bella
Incastonato con oro e gioielli rari
Eppure era troppo povera per esserlo
Una culla stretta, Signore, per te...
Lodate Dio sul suo trono celeste
Che ci ha dato il suo unico figlio
Per questo i suoi padroni di casa in ala gioiosa
Un benedetto Anno Nuovo di misericordia canta
Questo è il Cristo, il nostro Dio e Signore
Chi in ogni bisogno deve permettersi l'aiuto
Sarà lui stesso il nostro salvatore
E dai nostri peccati ci libererà