Traduzione del testo della canzone Been On The Road So Long - Sandy Denny

Been On The Road So Long (originale)

I’ve been on the road, so long
Been tired and broke, so long
I’ve been to the south where the winds they were warm
Travelling the road of no return, so long
I’ve seen what was war, so long
The ruins and the scars, so long
The mansions of mud, the wounds and the blood
Seen the dying of all that was good, so long.
Seen the world in the shadow, so long
Is its mushrooming cloud, so long
And the lies and the greed of the leaders of men
Those cheats who would take us to war again, so long.
Yet hope is in me, so long
For it’s love that I see, so long
The courage and strenght of the young men’s smile
The faith that’s in a little child, so long
I’ve travelled this road, so long

Been On The Road So Long (traduzione)

Sono stato in viaggio per così tanto tempo
Stanco e al verde, per così tanto tempo
Sono stato al sud dove i venti erano caldi
Percorrendo la strada del non ritorno, così a lungo
Ho visto cos'era la guerra, così a lungo
Le rovine e le cicatrici, così a lungo
Le dimore di fango, le ferite e il sangue
Ho visto morire tutto ciò che era buono, così a lungo.
Ho visto il mondo nell'ombra, così a lungo
È la sua nuvola a forma di fungo, così lunga
E le bugie e l'avidità dei capi degli uomini
Quei trucchi che ci porterebbero di nuovo in guerra, così a lungo.
Eppure la speranza è in me, così a lungo
Perché è l'amore che vedo da così tanto tempo
Il coraggio e la forza del sorriso dei giovani
La fede che è in un bambino, così a lungo
Ho percorso questa strada così a lungo