Traduzione del testo della canzone Man Of Iron - Sandy Denny

Man Of Iron (originale)

Where are you riding to Sir Knight
Alone and armed for war?
If not to fight for right Sir Knight
Then what are weapons for?
Why d’you hide your face Sir Knight
Within a face of iron?
The more you shield your eyes from light
The more you’ll make them blind
Turn your horse for home Sir Knight
Your hawk and hounds are waiting
Your Lady does not sleep at night
She fears the hand of fate tonight
Turn your face towards the sun
And listen to the minutes run
Oh can’t you feel the warning breeze
And hear the whisper in the trees?
Look behind you, man of iron
And your children call and do
Not find you and a wall of silent
Laughter scornes the chorus of their cries
Was this the end you chose, Sir Knight
Was this why you were born so bright?
The wolves will chew your bones tonight
It is your brother’s hand you hold so tight
Your brother’s blood, your brother’s life
Your brother’s love, your brother’s knife

Man Of Iron (traduzione)

Dove stai andando a Sir Knight
Solo e armato per la guerra?
Se non combattere per il diritto, Sir Knight
Allora a cosa servono le armi?
Perché nascondi la faccia, Sir Knight
Dentro una faccia di ferro?
Più proteggi i tuoi occhi dalla luce
Più li renderai ciechi
Trasforma il tuo cavallo per casa Sir Knight
Il tuo falco e i tuoi cani stanno aspettando
La tua signora non dorme di notte
Teme la mano del destino stasera
Rivolgi il viso verso il sole
E ascolta i minuti che scorrono
Oh non riesci a sentire la brezza di avvertimento
E senti il ​​sussurro tra gli alberi?
Guarda dietro di te, uomo di ferro
E i tuoi figli chiamano e fanno
Non trovare te e un muro di silenzio
La risata disprezza il coro delle loro grida
È stata questa la fine che ha scelto, Sir Knight
È per questo che sei nato così brillante?
I lupi ti masticheranno le ossa stanotte
È la mano di tuo fratello che tieni così forte
Il sangue di tuo fratello, la vita di tuo fratello
L'amore di tuo fratello, il coltello di tuo fratello